Translation of "Comparée" in Dutch

- Comparée à notre maison, la sienne est un palace.
- Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.

Je suis paléontologue et spécialiste de l'anatomie comparée,

Ik ben paleontoloog en vergelijkend anatoom

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Kijk eens naar de grootte van Afrika in vergelijking met Groenland.

La vie est souvent comparée à un voyage.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

- Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.
- Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

Comparée à la surface de la Terre et du cosmos dont elle nous protège,

vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
- Londres est petite comparée à Tokyo.

Londen is klein vergeleken met Tokio.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.