Translation of "N'avez" in Chinese

N'avez-vous pas soif ?

你不渴吗？

N'avez-vous pas froid ?

你不冷吗？

Vous n'avez pas écouté.

你没听。

Vous n'avez pas dîné ?

你还没有吃晚饭？

Vous n'avez rien à craindre.

沒有甚麼好怕的。

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.
- Vous n'avez aucune fièvre.

你没发烧。

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

- 不用担心
- 您不用担心

Vous n'avez pas à y aller.

你没有非去不可的必要。

N'avez-vous jamais mangé de kiwi ?

你從來沒吃過獼猴桃嗎？

Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte.

您无需通晓多国语言。

Vous n'avez pas besoin d'être si anxieux.

不要太神经质。

Vous n'avez pas besoin de vous excuser.

沒有必要道歉。

Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.

您只要按下按钮就行了。

- T’as pas chaud ?
- N'avez-vous pas chaud ?

你不热吗？

- N'avez-vous pas froid ?
- T’as pas froid ?

你不冷吗？

Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.

你不用擔心。

- Tu n'as rien dit.
- Vous n'avez rien dit.

你什么都没说。

- N'avez-vous pas froid ?
- N'as-tu pas froid ?

你不冷吗？

- N'avez-vous pas soif ?
- N'as-tu pas soif ?

你不渴嗎？

- N'avez-vous pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?

你不热吗？

Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?

你不怕鬼，不是麼？

Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.

除了相信对方以外，你们没什么要做的了。

- Vous n'avez pas besoin d'étudier.
- Tu n'as pas besoin d'étudier.

你沒有讀書的必要。

- Tu n'as jamais été heureux.
- Vous n'avez jamais été heureux.

你从来没有快乐过。

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.

你没发烧。

Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.

你沒有干涉他人事務的權力。

- Tu n'as pas de cœur.
- Vous n'avez pas de cœur.

你真冷酷無情。

Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.

你没有理由生气。

Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.

你无法想象她有多么苦恼。

- Tu n'as encore rien vu !
- Et vous n'avez encore rien vu !

这还算什么！

- Tu n'as pas tort du tout.
- Vous n'avez pas tort du tout.

你并不完全错误。

- Tu n'as pas beaucoup déjeuné, si ?
- Vous n'avez pas beaucoup déjeuné, si ?

你午饭吃的不多，不是吗？

- Vous n'avez pas besoin d'expliquer cela.
- Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.

你不用解释。

- Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
- Tu n'as pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin de vous y rendre.

你不必去那里。

- Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
- Tu n'as pas besoin de te presser.
- Vous n'avez pas besoin de vous presser.
- Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

你不必著急。

- Tu n'as pas à aller là-bas.
- Vous n'avez pas à y aller.

你不必去那里。

- Pourquoi n'as-tu pas dansé avec lui ?
- Pourquoi n'avez-vous pas dansé avec lui ?

你為什麼不跟他跳舞呢？

- Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?
- Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?

你为什么不读这杂志呢？

- Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
- Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.

您只要按下按钮就行了。

- T’as rien oublié ?
- On a rien oublié ?
- Tu n'as rien oublié ?
- Vous n'avez rien oublié ?

没有什么落下的吧？

- Vous n'avez pas le billet.
- Il n'a pas le billet.
- Elle n'a pas le billet.

她沒有票。

- Tu n'as pas besoin de partir tout de suite.
- Vous n'avez pas besoin de partir immédiatement.

你不用马上就走。

- Tu n'as pas l'air si bien que ça.
- Vous n'avez pas l'air si bien que ça.

你看上去不太好。

- N'avez-vous pas chaud ?
- N'as-tu pas chaud ?
- Ne fait-il pas chaud ?
- N'est-ce pas chaud ?

你不热吗？

- Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
- Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !

你从来没时间处理重要的事情！

- Vous n'avez pas le droit de fumer dans cette pièce.
- Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.

這房間是禁止吸煙的。

- Vous n'avez pas besoin de gagner des millions pour être heureux.
- On n'a pas besoin de millions pour être heureux.

快乐不需要数百万的钱。

- Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
- Vous n'avez plus besoin de vous faire du souci pour elle.

她的事你再也不必担心。

- Pourquoi t'excuser pour quelque chose que tu n'as même pas fait ?
- Pourquoi vous excuser pour quelque chose que vous n'avez même pas fait ?

为什么你要对你没做过的事表示抱歉？

- L'argent n'est pas tout, mais si tu n'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.
- L'argent n'est pas tout, mais si t'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.
- L'argent n'est pas tout, mais si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien faire.

钱不是万能的，但是没有钱什么都干不成。