Translation of "Cacher" in Dutch

- Il me faut me cacher.
- Je dois me cacher.

Ik moet me verbergen.

Je dois me cacher.

Ik moet me verbergen.

Nous n'avons rien à cacher.

We hebben niets te verbergen.

Je n'avais rien à cacher.

Ik had niets te verbergen.

Il nous faut nous cacher !

We moeten ons verstoppen!

- Tom essaya de cacher la vérité.
- Tom a essayé de cacher la vérité.

Tom heeft geprobeerd de waarheid te verbergen.

- J'ai vu ma mère cacher le gâteau.
- Je vis ma mère cacher le gâteau.

Ik zag mijn moeder de taart verstoppen.

- Trouvons un endroit sûr où nous cacher.
- Trouvons un endroit sûr pour nous cacher.

Laten we een veilige schuilplaats zoeken.

Nous pouvons nous cacher là-dedans.

We kunnen ons hier binnen verbergen.

Tom n'avait pas à se cacher.

Tom hoefde zich niet te verstoppen.

Tom essaya de cacher la vérité.

Tom probeerde de waarheid te verbergen.

Elle essaya de cacher ses larmes.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Elle a ri pour cacher sa peur.

Ze lachte om haar angst te verbergen.

J'ai vu ma mère cacher le gâteau.

Ik zag mijn moeder de taart verstoppen.

Tom a essayé de cacher la vérité.

Tom heeft geprobeerd de waarheid te verbergen.

Il n'y a nulle part où se cacher.

...kun je je nergens verstoppen.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

Tu ferais mieux de te cacher quelque part.

Je kunt je beter ergens verstoppen.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Les scorpions adorent les petits buissons et se cacher sous les pierres.

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

- Il nous faut trouver une cachette.
- Nous devons trouver un endroit où nous cacher.

We moeten een verstopplaats vinden.

- Je dois cacher ces cadeaux de Noël là où Tom ne peut pas les trouver.
- Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.

- Ik moet deze kerstcadeautjes ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
- Ik moet deze kerstcadeaus ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.

Le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.

De beste plaats om iets te verbergen is vlak onder de neus van iedereen.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Mais il ne pouvait cacher son mépris pour les aristocrates de retour, qui traitaient sa famille

Maar hij kon zijn minachting voor de terugkerende aristocraten, die zijn familie met minachting

- Vous feriez mieux de vous dissimuler quelque part.
- Tu ferais mieux de te cacher quelque part.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Regardez, on peut s'abriter sous ce rocher. C'est tout ce qu'il nous faut. C'est suffisant pour se cacher du soleil.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.