Translation of "Balance" in Dutch

Je balance.

F*ck-it.

Je balance, c'en est fini.

F*ck-it. Genoeg. Doen we niet meer.

Entre Samanda et Patricia, mon cœur balance.

Ik hou van Samanda evenals Patricia.

- Pouvez-vous vous mettre sur la balance, s'il vous plaît ?
- Peux-tu te mettre sur la balance, s'il te plaît ?

- Kunt u op de weegschaal gaan staan, alstublieft?
- Kun je op de weegschaal gaan staan, alsjeblieft?

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en bats l'œil !

- Het kan me geen barst schelen.
- Ik geef er geen bal om!

L'espérance est un arbre en fleurs qui se balance doucement au souffle des illusions.

Hoop is een bloeiende boom die zachtjes deint in de zucht van illusies.

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en contrefiche !
- Je m'en fous !
- J'en ai rien à carrer !
- J'en ai rien à foutre !
- Je m'en tape !
- Je m'en contrefous !
- Je m'en bats les couilles !
- Je m'en bats les ovaires !

Ik geef er geen bal om!