Translation of "étrangers" in Dutch

- Les étrangers m'intriguent.
- Les étrangers m'étonnent.
- Les étrangers m'épatent.

Buitenlanders verbluffen mij.

Les étrangers m'intriguent.

Buitenlanders intrigeren me.

- Ce sont des étrangers.
- Ils sont étrangers.
- Elles sont étrangères.

Zij zijn buitenlanders.

Tom déteste les étrangers.

- Tom heeft een hekel aan buitenlanders.
- Tom haat buitenlanders.

Ce sont des étrangers.

Zij zijn buitenlanders.

Ne parle jamais aux étrangers.

- Praat nooit met vreemden.
- Praat nooit met onbekenden.

Faisons semblant d'être des étrangers.

Laten we doen alsof we buitenlanders zijn.

Marie a deux amis étrangers.

Maria heeft twee buitenlandse vrienden.

- La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
- La règle ne vaut que pour les étrangers.

Die regel wordt alleen op buitenlanders toegepast.

Un chien aboiera sur les étrangers.

Een hond blaft naar onbekenden.

Ne te moque pas des étrangers.

- Spot niet met vreemdelingen.
- Maak geen grapjes over buitenlanders.

Ces gens détestent tous les étrangers.

Die mensen haten alle vreemdelingen.

La plupart des invités étaient des étrangers.

De meeste gasten waren buitenlanders.

Je ne me fie pas aux étrangers.

Ik vertrouw vreemdelingen niet.

C'était ma première nuit parmi des étrangers.

Het was mijn eerste nacht tussen vreemden.

Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?

Waarom heb je alleen de vreemdelingen gestopt?

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

Il est chargé de divertir les invités étrangers.

Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.

Nous ne nous fions pas à des étrangers.

Wij vertrouwen geen vreemdelingen.

Nous avons réussi à obtenir quelques timbres étrangers.

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.

Japans is moeilijk onder de knie te krijgen voor buitenlanders.

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

Een groep buitenlandse studenten heeft het lyceum van Akira bezocht.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

- Engelsen spreken heel zelden onbekenden aan in de trein.
- Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.

Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.

We moeten veel leren over vreemde landen.

Il feignit de ne pas remarquer les deux étrangers.

Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.

De buitenlandse investeerders trokken hun geld uit de VS terug.

Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais.

Lach niet met de fouten die vreemdelingen in het Japans maken.

- Il voyage souvent à l'étranger.
- Il voyage souvent dans des pays étrangers.

Hij reist vaak naar het buitenland.

Il a des livres étrangers qu'on ne peut pas trouver au Japon.

Hij heeft buitenlandse boeken die in Japan niet te krijgen zijn.

Il viendra avec sa femme, comme c'est souvent le cas avec les étrangers.

Hij komt met zijn echtgenote, wat dikwijls het geval is bij buitenlanders.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.

Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen.

Cette semaine, j'ai regardé des films de courses-poursuites étrangers avec des sous-titres pendant trois jours d'affilée.

Deze week heb ik drie dagen achter elkaar buitenlandse auto-actiefilms met ondertitels gekeken.

Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant.

Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.