Translation of "Résoudre" in Chinese

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

你能解決這個問題呢嗎？

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

没人解得了这个谜题。

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

你能解決這個問題嗎？

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

没有人能够解决这个问题。

Le problème reste à résoudre.

這個問題仍然未解決。

Personne ne pourrait résoudre l'énigme.

没人解得了这个谜题。

Sais-tu résoudre cette énigme ?

你猜得出这个迷语吗？

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

他能解決這個問題。

- Ce problème est difficile à résoudre.
- Il est difficile de résoudre ce problème.

这个问题很难解决。

Je comprends comment résoudre le problème.

- 我明白怎么解决问题。
- 我知道怎么解决这个问题。

J'ai essayé de résoudre le problème.

我試圖解決這個問題。

Je compris comment résoudre le problème.

我明白怎么解决问题。

C'est un problème difficile à résoudre.

这是个很难解决的问题。

Ce problème est difficile à résoudre.

这个问题很难解决。

As-tu pu résoudre le problème ?

你能解決這個問題呢嗎？

Je peux résoudre le problème moi-même.

我可以自己解決這個問題。

Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.

所有的老师都无法解决这个问题。

Il peut très facilement résoudre ce problème-ci.

他可以很容易地解決這個問題。

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

他的学生中没有一个可以解决这个问题。

Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

他擅长解答数学难题。

Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.

我认为他不可能解决这个问题。

Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.

我不能让自己做这样的事。

Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.

为了解决问题，他们尽了很大努力。

La meilleure façon de résoudre le chômage, c'est de travailler.

解決失業最好的辦法是去工作

À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.

在我看来，这个问题很难解决。

C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.

这是一个你必须自己解决的问题。

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

我试着解决问题，但我解决不了。

- Sais-tu résoudre cette énigme ?
- Sais-tu répondre à cette devinette ?

你猜得出这个迷语吗？

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

不管这个问题重不重要，你必须解决它。

Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.

我无法解决这个问题，这对我来说太难了。

Je n'arrive pas à résoudre ce problème, c'est un vrai casse-tête ce truc.

我解决不了这个问题，这真是个伤脑筋的东西。

Le gouvernement ne fait pas de son mieux pour résoudre le problème du logement.

政府没有尽他们最大的努力去处理住房问题。

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

- 所有的老师都无法解决这个问题。
- 这道题目没有一位老师会做。

Il n'y a que lorsque le Secrétaire du Comité du Parti est venu en personne pour le résoudre que ce point de vue a été entièrement dissipé.

直到党委书记出面加以解释，才算打消了这种想法。

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？