Translation of "Quitté" in Chinese

Elle a quitté l'entreprise.

她辞了职。

Il a quitté Tokyo pour Osaka.

他离开东京，去了大阪。

Elle a déjà quitté le bureau.

她已經離開了辦公室。

C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.

他是为这个原因离开了学校。

Il a quitté le bureau en toute hâte.

他急急忙忙地离开了办公室。

Cela fait trois mois qu'il a quitté le Japon.

自從他離開日本已經有三個月了。

Il a quitté la maison sans dire au revoir.

他沒說再見就離開了房子。

Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

他离开学校已经那么久了。

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

她一小时前离开了医院。

Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures.

每位學生必須最晚六點放學。

Elle a quitté la maison il y a dix minutes.

她十分鐘前離家。

Il a quitté la maison sans même dire au revoir.

他甚至没说再见就离开了家。

Byron a quitté l'Angleterre et il ne reviendra plus jamais.

BYRON 離開了英國，再也不回去了。

Il a quitté ses parents quand il a eu huit ans.

他八岁时离开了他的父母。

Dan a quitté Linda quand la vie devint insupportable avec elle.

Dan离开了Linda，因为已经没法和她一起过日子了。

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.

我刚一离开商店，就碰到了我的老师。

- Le ciel était clair lorsque j'ai quitté mon domicile.
- Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.

当我离开家的时候天空很明朗。

J'ai appris à l'instant que tu étais malade, donc j'ai quitté le travail pour venir te rendre visite.

我刚知道你在生病，所以下了班来看望你。

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.

他听了一个几世纪前古代神灵乘船离开自己土地的故事。

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.

竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。