Translation of "Hâte" in Chinese

Hâte-toi lentement.

欲速則不達。

J'ai déjeuné en hâte.

我匆忙地吃了午飯。

J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.

我期待很快就能收到你的信。

J'ai hâte de partir en vacances.

我等不及要去度假。

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

我期待您的消息。

Il l'a écrit à la hâte.

他写得很匆忙。

J'ai hâte de partir en voyage.

我很期待去旅游.

Elle avait hâte de le revoir.

她想再次見到他。

J'ai hâte de vous voir à Noël.

我期望能在圣诞节见到你。

Il reposa le téléphone à la hâte.

他急着把电话放下了。

J'ai hâte de te revoir dimanche prochain.

我很期待下周日能再见到你。

J'ai hâte de vous revoir très bientôt.

希望早日再見到你。

Il a quitté le bureau en toute hâte.

他急急忙忙地离开了办公室。

- Elle a ouvert la lettre rapidement.
- Elle ouvrit la lettre en hâte.
- Elle a ouvert la lettre en hâte.

她很快地打開了信。

Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.

来吧，阿里亚娜号，不快点我们就永远到不了那儿!

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

欲速則不達。

Tu nous manques et nous avons hâte que tu sois ici.

我们很想你，也非常期待你在这里。

On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être.

星期日上午在那边和你碰头。都等不及了。

Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.

這封信是十分匆匆忙忙地寫的，所以有不少筆誤。

- Je suis impatient de te voir.
- Je suis impatient de vous voir.
- J'ai hâte de te voir.

我渴望見到你。

- J'ai déguerpi dare-dare.
- Je suis parti en courant en toute hâte.
- Je suis parti en courant précipitamment.

我趕快跑走了。

- Dépêche-toi !
- Dépêchez-vous !
- Fais vite !
- Vite!
- Hâte-toi !
- Hâtez-vous !
- Dépêchez-vous !
- Presse-toi !
- Pressez-vous !
- Fissa !

- 趕快!
- 快点！
- 快！