Translation of "Partis" in Chinese

Ils sont partis.

他们离开了。

Où sont-ils partis ?

他们去哪儿了？

- Les enfants sont déjà partis pour l'école.
- Les enfants sont déjà partis à l'école.

孩子们已经去上学了。

Ils en sont partis avant-hier.

前天，他们离开了那儿。

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

他们离开了。

Ils sont partis chacun de leur côté.

他们分道而行。

Tous les gens qui étaient là sont partis.

本來在這里的人都走了。

- Nous sommes partis plein nord.
- Nous partîmes plein nord.

我們朝著正北走去。

Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.

我们走开的时候，房子被盗窃了。

Nous devrions apprendre de ceux qui sont partis avant nous.

我們應該向前人學習。

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
- Il n'y en a plus.

他们离开了。

Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.

为了弄到一个好位子，我很早就出门了。

- Où sont-ils passés ?
- Où sont-ils allés ?
- Où sont-ils partis ?

- 人呢？
- 他们去哪儿了？

- Ils sont sortis de très bonne heure.
- Ils sont partis très tôt.

他们很早就出去了。

Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.

我父母去机场送我叔叔了。

- Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
- Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.

總理的發言估計激怒了在野黨。

- En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
- Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

首先，我要听听双方的意见。

- Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
- Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?

你去国外是玩儿还是出差？

- Il est venu après que tu fus parti.
- Il est venu après que vous êtes parti.
- Il est venu après que vous êtes partis.
- Après que tu es parti, il est venu.

你走了他才來。

- Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partie.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.
- Je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti.
- Je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partie.

你离开时我会照看你的孩子