Translation of "Présente" in Chinese

Miwako, je vous présente Kenny.

Miwako，我来给你介绍Kenny。

L'intervieweur présente le sujet de l'interview.

採訪者介紹了採訪的主題。

Elle veut être présente à la fête.

她想參加這個派對。

- Comment progresse ton projet ?
- Comment progresse votre projet ?
- Comment se présente ton projet ?
- Comment se présente votre projet ?

你的项目进展得怎么样？

Le concours présente des conditions d'éligibilité très strictes.

- 參賽門檻非常高。
- 參賽條件非常嚴格。

Toute la classe est présente une fois par semaine.

全班同学每周出席一次。

- J'assisterai à la réunion.
- Je serai présente à la réunion.

我將參加這個會議。

Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?

这么做有什么好处吗？

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.

從現實的角度看，他的計劃有很多缺點。

- Elle était présente à la réunion.
- Il était présent à la réunion.

他出席了会议。

- La moitié des étudiants sont absents.
- La moitié des étudiants n'est pas présente.

一半学生缺席了。

- Permettez-moi de vous présenter Mayuko.
- Permettez que je vous présente Mayuko.
- Permets-moi de te présenter Mayuko.

容許我向您介紹Mayuko。

- Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
- Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.

我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。