Translation of "Gamin" in English

Le gamin a assuré.

The kid rocked.

Faites taire ce gamin.

Shut that boy up.

J'étais gamin à l'époque.

I was a kid at that time.

T'es un gamin bizarre.

You're a weird kid.

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

"Sure, kid. No problem."

Hors de mon chemin, gamin.

Out of my way, boy.

Ferme-la et écoute, gamin.

Shut up and listen, kid.

Tu es un bon gamin.

You're a good kid.

Tom est un gamin chétif.

Tom is a scrawny kid.

Je connais le gamin qui court.

- I know that running boy.
- I know that boy who is running.

Je ne suis plus un gamin.

I'm not a boy anymore.

Je ne suis pas un gamin.

I'm not a kid.

Je l'ai fait quand j'étais gamin

I did this when I was a kid to

J'ai voulu me présenter à un gamin,

I reach out to introduce myself to a kid,

Mais le gamin m'a convaincu en disant :

but the kid convinced me by saying,

Le gamin est grand pour son âge.

The boy is tall for his age.

Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien.

When I was a kid, I was all thumbs.

Lebron, le gamin de la ville, d’Ohio,

Lebron, the inner city kid from Ohio,

J'ai dit à un gamin asiatique, au déjeuner,

I definitely told an Asian kid at lunch that, you know,

Je ne sais pas qui est ce gamin.

I don't know who that boy is.

Tu agis comme un gamin de 3 ans.

- You're acting like a three-year-old.
- You are acting like a three-year-old child.

Il était juste un gamin, il va vers eux

He was just kid, he goes to them

- T'es un gamin bizarre.
- Vous êtes un enfant bizarre.

- You're a weird kid.
- You're a strange kid.

Je pense que Tom est un gamin vraiment gentil.

- I think Tom is a really nice kid.
- I think that Tom is a really nice kid.

Quand j'étais un gamin débutant en tant que SEO.

when I was a kid starting out as a SEO.

De retour dans la journée quand j'étais un gamin.

back in the day when I was a kid.

Et puis ils pensent au gamin qui a fait ça.

and then they think about the kid who did this.

Le gamin a trébuché et est tombé sur les genoux.

The kid stumbled and fell to his knees.

À la plage, le gamin aime jouer avec le sable.

At the beach the kid likes to play with the sand.

Gamin, j'ai commencé à mettre les femmes sur un piédestal,

So, as a boy, I began putting woman on pedestals

Pourquoi ne voulez-vous que devenir un autre gamin musulman mort ?

Why do you want to become just another dead Muslim kid?

Attendre un chien méchant, un gamin qui cherche à se cacher

waiting for an angry dog, escaping toddler,

Le gamin enfila ses chaussures de sport et courut à l'extérieur.

The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Un gamin qui allait à l'école est monté dans le bus

And this guy who went to the school down the street

C'était un ami de mon plus jeune frère, un gamin du quartier.

He was my friend's younger brother, a kid from our neighborhood.

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

Maybe I could go from the boy who made his buddies laugh

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

How can I get my toddler to eat vegetables?

- Ferme-la et écoute, gamin.
- Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

Shut up and listen, kid.

- J'aurais aimé savoir ceci quand j'étais enfant.
- J'aurais bien aimé savoir ça quand j'étais gamin.

I wish I had known about this when I was a kid.

Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

I can't believe that you were the smartest kid in your class.

Chaque fois que vous essayez de séparer ce gamin de sa guitare, vous livrez une bataille perdue.

Every time you try to separate that kid from his guitar, you fight a losing battle.

- Il s'est comporté comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un gamin.

He behaved like a child.

- Je ne suis pas un enfant.
- Je ne suis pas un gamin.
- Je ne suis pas une gamine.

I'm not a kid.

« Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.

"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said.

Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.

Once, when I was in primary school, a kid was being bullied and it bothered me so much that I exploded with anger.

- Tu es le prof de mon gamin.
- Tu es l'instituteur de mon enfant.
- Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
- Vous êtes le professeur de mon enfant.

You're my kid's teacher.

- Tom est un garçon chétif.
- Tom est un gosse décharné.
- Tom est un garçon malingre.
- Tom est un garçon squelettique.
- Tom est un garçon rachitique.
- Tom est un gamin chétif.

Tom is a scrawny kid.

- Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
- Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

- I can't believe that you were the smartest kid in your class.
- I can't believe you were the smartest kid in your class.