Translation of "Travail " in Arabic

- Retourne au travail.
- Retournez au travail.

عد إلى العمل.

Le travail,

والذي كان العمل.

Beau travail !

‫عمل جيد!‬

Ce travail,

ذلك العمل...

Enfin, mon travail :

عملي:

C’est mon travail.

إن ذلك عملي.

C'est du travail, c'est un dur et magnifique travail

إنه عمل، إنه عمل شاق بشكل جميل،

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

أنتَ لابد أن تجد عملاً.

Avant d'aller au travail ?

قبل الذهاب إلى العمل؟

Mon travail, ma personnalité,

عملي المُجِد، شخصيّتي،

La dignité du travail,

كرامة العمل

Son travail, c'est d'apprendre.

مهمتها هي التعلم.

Cette fois le travail

هذه المرة العمل

Le travail avait commencé

بدأ العمل

Entrons dans ce travail

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

à publier son travail.

في نشر عمله.

Travail de développement d'Internet

لاعمال تطوير الانترنت

Je cherche du travail.

أبحث عن عمل.

Cherches-tu du travail ?

هل تبحث عن عمل؟

- Il lui faut trouver du travail.
- Il doit trouver du travail.

هوَ لابد أن يجد عملاً.

- Elle doit trouver du travail.
- Il lui faut trouver du travail.

هىَ لابد أن تجد عملاً.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

لقد تأخرت عن العمل.

Ou faire votre vrai travail.

والقيام بعملك.

C'était un travail très difficile.

كانت مهمة صعبة للغاية.

Quand vous irez au travail,

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

Il flirte avec le travail.

حسنًا! هذه هي مغازلة العمل.

L'hiver s'est occupé du travail.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Ou des surfaces de travail.

وتعقيم أسطح العمل.

Avec du travail écrit, fictif ?

للأعمال الكتابية الخيالية؟

A également quitté ce travail

خرجت أيضا من هذه الوظيفة

J'étais en retard au travail.

لقد تأخرت عن العمل.

Le travail n’est pas honteux.

العمل ليس عار.

Sami faisait un travail dangereux.

كان سامي يقوم بعمل خطير.

Après de longues journées au travail,

بعد يوم طويل وشاق،

De vrais personnes réalisent ce travail,

يقوم الجادون بهذا العمل،

Je veux qu'ils financent notre travail.

أريدهم أن يمولوا عملنا، هذا مؤكد.

Votre maison, votre travail, des restaurants,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Le travail où je défiais l'autorité,

في وظيفتي التي كنت فيها متحدّية بقوة وسلطة

Voilà le but de mon travail.

هذا إذًا هو الهدف من عملي.

Dont le meilleur environnement de travail.

بما في ذلك أفضل أماكن لأداء العمل.

Vouloir la même chose au travail,

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

En travail avec son troisième enfant.

هي في المخاض بطفلها الثالث.

Telles que notre travail, nos enfants,

مثل عملنا، أطفالنا،

Il y a tant de travail.

وهنالك الكثير من الأعمال.

Donnons plus de travail aux robots,

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Commencer à faire du travail supplémentaire

البدء في القيام بعمل إضافي

Joyeuse fête du Travail, 1er mai

عيد عمال سعيد 1 مايو

Mon travail n'est pas encore terminé

عملي لم ينته بعد

Ou transformez ce travail en opportunité

أو تحويل هذه الوظيفة إلى فرصة

Sa charge de travail était immense,

كان عبء عمله هائلاً ،

Vous avez fait un excellent travail.

لقد قمت بعمل رائع.

J'irai te chercher après le travail.

سأقلك بعد العمل.

- C’est mon travail.
- C'est mon métier.

هذا واجبي.

J'ai beaucoup de travail à faire.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

Fête du travail, fête du travail ou festival du 1er mai dans de nombreux pays

عيد العمال ، عيد العمال أو مهرجان عيد العمال في العديد من البلدان

- C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.
- Il est difficile de concilier études et travail.

- من الصّعب الجمع بين الدّراسة و العمل.
- من الصّعب التوفيق بين الدّراسة و العمل.

- Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
- Je n'arrive pas, seule, à faire ce travail.

- ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
- لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.

Me voilà, pas d'argent, pas de travail.

لذا، أصبحت بلا عمل ولا مال.

Pourquoi devrait-il investir dans votre travail ?

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

J'ai quitté mon travail à San Diego

كنت أُغادر مكتب عملي في سان دييجو

La réponse m'est venue de mon travail.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Voici une capsule de mon travail : « Privacy ».

إليكم مقطعًا من عملي الفني "الخصوصية"

Leur dernier travail consistait à démanteler l'usine

وظيفتهم الوحيدة هي أن يحطموا المصنع

Je le vois chaque jour au travail.

وأرى هذا يومياً في العمل.

Avec déjà 12 heures de travail éprouvant.

وتمر بمخاض استمر ل12 ساعة.

Car l'éthique du travail dans l'ère industrielle

لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

95 % moins susceptibles d'être tué au travail,

أو أن نموت أثناء العمل بنسبة 99 %

Avec du travail et de la persévérance,

من خلال العمل الجاد والمثابرة،

Mon travail consiste à étudier les moyens

أعمل على تقييم طيف كامل من هذه التقنيات المقترحة

Quand vous avez ces photos de travail

عندما يكون لديك صور العمل هذه

Leur travail a été fait et enregistré

تم عملهم وتسجيلهم

Regardons maintenant un autre aspect du travail

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

Essayer de le persuader de ce travail

تحاول إقناعه بهذا العمل

Ils ont pris ce travail si ennemis

هكذا يهزمون أعدائهم

Il a créé un groupe de travail

ولذلك، أنشأ فريق عمل

Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail.

لغتي الإنكليزية السيّئة كلفتني عملي.

Va-t-il au travail en bus ?

هل يذهب إلى عمله بالحافلة؟

Leur travail c'est de maquiller les artistes.

- يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
- عملهم هو تجميل الفنانين.
- عملهن هو تجميل الفنانين.
- يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.

Ce n'est pas le travail qui manque.

لا يوجد نقص في العمل

Prendre soin du bébé est mon travail.

مهمتي هي الإهتمام بالطفل.

Mon père va au travail en voiture.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

Ce qui est important, c'est le travail.

المهم هو العمل.

Demain est mon premier jour de travail.

غدا هو أول يوم عمل لي.

Dois-je porter une cravate au travail ?

هل لازم ألبس تعادلٌ في العمل؟

Nous avons beaucoup de travail devant nous.

أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

(Vidéo) Docteur : Que faites-vous comme travail ?

الطبيب: ماهي طبيعة عملكم؟

Je peux t'aider à trouver un travail.

أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.

- Il perdit son travail.
- Il a perdu son emploi.
- Il a perdu son travail.
- Il perdit son emploi.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

A mon travail, je me suis dit malade

لذا، تحججت بالمرض لكي لا أذهب لعملي،

Quand vous réfléchissez à comment faire ce travail,

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

Comme quiconque d'autre quand j'ai commencé ce travail,

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

Aura un impact sur votre réussite au travail,

ستؤثر على نجاح عملكِ،

Mais si un scientifique fait bien son travail,

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

Afin de pouvoir passer de l'école au travail.

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

Mon travail m'a fait voyager dans le monde.

عملى أخذني بجولة حول العالم،

Film feyzo poli était le meilleur travail maintenant

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

Le saint enseignant doit faire un travail supplémentaire

المعلم المقدس يجب أن يقوم بعمل إضافي

Pas d'argent, pas de formation pour ce travail

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة