Translation of "Survie" in Arabic

La survie itinérante ou la survie statique.

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

Et de survie...

‫ونجاة...‬

Motivée par l'instinct de survie,

‫مدفوعاً برغبته للبقاء على قيد الحياة،‬

Une nécessité pour la survie mondiale

وضرورة لبقاء عالمنا،

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Important est la survie du groupe

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

Une rivière ! C'est bon pour la survie.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

Chacun est un système de survie indépendant

كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل،

Sont simplement un moyen de survie pour l'espèce.

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Chacun d'entre nous a trois systèmes de survie.

أعتقد أن كل واحد منا لديه ثلاثة أنظمة تدعم حياته.

Savoir alterner les codes est une question de survie.

تعلم التأقلم مع الظروف هي مسألة حياة أو موت.

On peut essayer ce qu'on appelle la survie statique,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Pour la survie statique, appuyez sur "gauche", puis "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Le sacrifice d'individus assure la survie de la colonie.

‫تضحيات الأفراد تضمن نجاة القفير.‬

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir une stratégie de survie.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

Que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

Et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

موصولاً بالأجهزة التي تراقب إمكانيّة بقائه على قيد الحياة.

Au Japon, une autre espèce est à la limite de la survie.

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬