Translation of "Rédiger" in Arabic

Ma mère déteste rédiger des lettres.

تكره أمي كتابة الرسائل.

J'ai enfin fini de rédiger le rapport.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

Rédiger une plaidoirie permettant de statuer sur une affaire,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

- Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
- Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.
- Dès que j'aurai achevé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

Pourquoi as-tu donc arrêté de rédiger ton blog ? Je l'ai toujours lu avec tellement de plaisir !

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!