Translation of "Achevé" in Turkish

- Avez-vous achevé le traitement prescrit ?
- As-tu achevé le traitement prescrit ?

- Reçete edilen ilaçlarınızı bitirdiniz mi?
- Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?

Finalement, j'ai achevé un tableau.

Nihayet, bir resim bitirdim.

Le travail est effectivement achevé.

İş aslında bitti.

- Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?
- Quand as-tu achevé d'écrire la lettre ?

Mektubu yazmayı ne zaman bitirdin?

Le travail a été presque achevé.

Çalışma neredeyse tamamlandı.

Nous avons presque achevé ce travail.

Yaklaşık olarak bu işi bitirdik.

Le programme s'est achevé à 19 h.

Program saat yedide bitti.

Quand avez-vous achevé d'écrire le rapport?

Ne zaman raporu yazmayı bitirdin?

Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent.

Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

Köprüyü yapmayı zamanında bitirdiler.

- Quand avez-vous fini le travail ?
- Quand as-tu fini le travail ?
- Quand avez-vous achevé le travail ?
- Quand as-tu achevé le travail ?

İși ne zaman bitirdin?

Donc, nous avons achevé le cercle partant des histoires pour finir au social.

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

Fois achevé , sera le dixième plus grand port du monde et permettra aux

büyük ticari gemilerin ona yanaşmasına izin verecek

Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé.

Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.

Le match s’est achevé sur un score nul à l’issue des 90 minutes réglementaires.

Maç 90 dakika sonunda skorsuz bitti.

- Le travail fini, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il est allé au lit.
- Le travail fini, il est allé au lit.

İşi bitirdikten sonra, yatmaya gitti.

- Avez-vous fini votre travail ?
- As-tu fini ton travail ?
- Avez-vous achevé votre travail ?

İşini bitirdin mi?

- Ils finirent leur repas.
- Ils achevèrent leur repas.
- Ils terminèrent leur repas.
- Ils ont fini leur repas.
- Ils ont terminé leur repas.
- Ils ont achevé leur repas.

Onlar yemeğini bitirdi.

- Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
- Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.
- Dès que j'aurai achevé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.

Raporu yazmayı bitirir bitirmez onu sana göndereceğim.