Translation of "Maintenir" in Arabic

Car nous devons maintenir nos communautés ouvertes,

لأننا بحاجة إلى إبقاء المجتمع علنياً،

Et aider à maintenir la valeur nutritionnelle des légumes.

وكذا المساعدة في الحفاظ على المحتوى الغذائي في الخضر.

Mais les sœurs Clary contribuent à maintenir la paix.

لكن الأخوات كلاري ساعدتا في الحفاظ على السلام.

Ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Pour maintenir ouverte la route à Krasny et permettre à l'armée de s'échapper.

لإبقاء الطريق مفتوحًا في كراسني والسماح للجيش بالفرار.

Que le seul moyen de les maintenir en vie est de les bourrer d'antibiotiques.

والشيء الوحيد الذي يحافظ على حياتها هو حقنها بجرعات كبيرة من المضادات الحيوية

Contraignant pour réduire les émissions afin de maintenir le taux de réchauffement climatique en

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

Destinés à subvenir aux besoins essentiels de la population et à maintenir la cohésion

لتوفير الاحتياجات الأساسية من السكان والحفاظ على التماسك

Pendant l'été 1015, à Oxford, une assemblée se tint pour tenter de maintenir la paix

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

Mihai répond en ordonnant à plus de troupes de descendre au croisement pour maintenir la ligne.

رد ميشيل على ذلك بتنظيم المزيد من القوات للنزول على المعبر لكبح الخط

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

L'Empire Ottoman a besoin de sommes considérables pour maintenir sa domination au Moyen-Orient et en Europe.

تحتاج الإمبراطورية العثمانية إلى مبالغ ضخمة للحفاظ على هيمنتها في الشرق الأوسط وأوروبا