Translation of "Essayant" in Arabic

Fourmis essayant de plaire stupide.

يعمل النمل بمنطق مستقيم.

essayant de comprendre ce qu'il se passait.

محاولًا فهم ما يحدث.

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

فأحاول أن أفهم و أصلح الكراهية

Qui regardent une balle essayant de franchir un obstacle.

يراقبون كرة تحاول جاهدة لصعود تلّة.

Sami essayant de se suicider ? C'est juste des bêtises.

سامي يحاول أن ينتحر؟ هذه مجرّد سخافة.

essayant de les faire suivre un jeu de règles strictes

محاولًا دفعهم ليتبعوا مجموعة قواعد صارمة

essayant de déterminer pourquoi les autistes sont comme ils sont

التي تحاول معرفة سبب إصابة الناس بالتوحد

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

J'ai vu une petite fille apeurée essayant de comprendre les choses.

وجدتُ طفلةً خائفة تحاول فَهم كل شيءٍ.

essayant à son tour d'attirer les Byzantins à donner la chasse.

وحاولوا بدورهم جذب البيزنطيين إلى عملية مطاردة

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

وعند تتبع مصدره ، وجدوا أن المصدر المحتمل هو:

En essayant de faire comprendre aux gens de l'autre côté de ces problèmes,

عبر محاولة إفهام الأطراف المختلفة من هذه القضية

essayant de tourner le flanc russe. Quand ses hommes ont été repoussés, Davout les a ralliés en

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

Un navire de guerre ennemi - un sloop britannique, qui s'était échoué en essayant de ravitailler la ville.

على سفينة حربية للعدو - وهي سفينة حربية بريطانية جنحت في محاولة لإعادة إمداد المدينة.

essayant de localiser l'ennemi dans un vaste paysage. Les chevaux sont morts par milliers de fourrage pauvre

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف