Translation of "Sœurs" in Arabic

Frères et sœurs,

أيها الإخوة والأخوات،

J'ai trois sœurs.

لي ثلاث أخوات.

J'ai des sœurs.

لدي أخوات

Ce sont mes sœurs.

هنّ أخواتي.

Frères et sœurs de Kayseri

أشقاء قيصري

Je n'ai pas de sœurs.

ليس لدي أخوات.

Donc, mes sœurs et moi, on l'aide.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

Les sœurs sont toutes les deux blondes.

الأختان شقراوتان.

Mais deux frères et sœurs qui sont tous pareils

ولكن شقيقان متشابهان

Les sœurs aînées ont également joué dans le quartier

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Mais les sœurs Clary contribuent à maintenir la paix.

لكن الأخوات كلاري ساعدتا في الحفاظ على السلام.

Jimmy a 3 frères et sœurs cadets qui l'adorent.

لدى جيمي ثلاثة أخوة أصغر منه وهم يحبونه جدا.

- Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
- Je n'ai ni frère ni sœur.
- Je n'ai pas de frères et sœurs.

ليس لدي أشقاء.

Et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.

وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

On la projette aussi sur nos sœurs, nos amies, nos cousines.

فنحبط معنا أخواتنا، وصديقاتنا، وبنات عمومتنا.

Il est le plus jeune de tous mes frères et sœurs.

هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.

Donc, vous partagez 50% de votre ADN avec vos frères et sœurs.

ولذلك نحن نتشارك 50% من الـ DNA مع أولادنا،

Et je sens la présence de mes ancêtres, de mes frères et sœurs.

والشعور بوجود أسلافي، إخوتي وأخواتي.

Grandes sœurs de 3-4 ans de plus que nous dans le quartier

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Le Soleil et toutes ses étoiles sœurs balaient le nuage qui nous a formés.

والشمس وكل أشقائنا النجوم فجرت الغيمة التي تشكلنا فيها.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.