Translation of "Lancé" in Arabic

Et c'est pourquoi j'ai lancé Twitch –

ولهذا السبب أسست Twitch--

A lancé Hitch, un nouveau service

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

Il a donc lancé une petite fabrique

لذلك أسّس مصنعًا صغيرًا

Le projectile lancé par Zeus lui-même ?

قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

Quand vous avez lancé « Scandal » en 2012,

عندما أطلقتِ "الفضيحة" في 2012

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Nous avons lancé un appel à l'action

أقمنا دعوة عمل،

Nous avons en fait lancé une étude pilote

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

Et j'ai lancé mon premier appel à l'aide.

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

Voici un vaisseau spatial qui sera lancé cette année.

إليكم الآن مركبة فضائية سوف تنطلق هذا العام.

J'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées,

أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا

Lancé des raids rapides le long de la côte.

أسرع بإطلاق غارات على طول الساحل

L'agence pour le divertissement familial a lancé une initiative

اتحاد الترفيه الأسري أطلق مبادرة جديدة أيضاً،

Le public l'a hué et lui a lancé des tomates.

فاستهزأ منه الجمهور ورموه بأشياء

Ça a lancé mon esprit sur une armoire remplie de tiroirs.

بدأت في التفكير في الخزانة.

Cela fait six ans maintenant que j'ai lancé une entreprise cosmétique

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

Ainsi, nous avons lancé une étude dont les résultats ont été surprenants.

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

The Cartoon Network a lancé une initiative à 30 millions de dollars

أطلقت شبكة الألعاب الكرتونية مبادرة بـ 30 مليون دولار،

A conduit à l'extinction de bactéries et lancé une épidémie de fléaux modernes.

أدت إلى القضاء على البكتريا وظهور وباء الطاعون.

Quelques semaines plus tard, les États-Unis ont lancé leur premier astronaute, Alan Shepherd.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

De la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

الأولى التابعة لناسا - Mercury Seven - التي انطلقت إلى الفضاء على متن

Lysistrata avait lancé une "grève sexuelle" contre les hommes pour mettre fin à la guerre.

أطلقت ليسيستراتا "إضرابًا جنسيًا" ضد الرجال لإنهاء الحرب.

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

، فاق عدد بيسيير عددًا من أربعة إلى واحد ، وقام بسلسلة من الاتهامات اليائسة ، مما ساعد على

Cela, Al-Abadi a rapidement accepté et le monde a cru que le projet serait lancé, mais

ذلك وافق العبادي سريعاً واعتقد العالم ان المشروع سينطلق لكن

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

De retour à Paris, Napoléon a lancé son coup d'État pour s'emparer du pouvoir politique. Quand il a

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

Un missile de l'espace après avoir été lancé en toute sécurité sur Terre. Ce qui signifie qu'il peut être

صاروخٍ من الفضاء بعد اطلاقه سالماً للأرض. ما يعني انه قابلٌ

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها