Translation of "L’annulation" in Arabic

S’il apparaît que l’effet rétroactif de l’annulation

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء

Le principe est donc l’annulation rétroactive de l’acte.

لذا فإن المبدأ هو إلغاء الفعل بأثر رجعي.

S’il apparaît que l’effet rétroactif de l’annulation est de nature à emporter des conséquences

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء من المحتمل أن يكون له عواقب

Toutefois, le juge a la possibilité de moduler dans le temps les effets de l’annulation,

لكن للقاضي إمكانية تعديل آثار الإلغاء بمرور الوقت ،