Translation of "Emporter" in Arabic

Sur place ou à emporter ?

هنا أم تأخذها معك؟

Est de nature à emporter des conséquences manifestement excessives

من المرجح أن يكون لها عواقب مفرطة بشكل واضح

Quand vous achetez une boisson à emporter ou dans un café,

عندما تشتري مشروب من متجر الوجبات الجاهزة أو المقهى،

S’il apparaît que l’effet rétroactif de l’annulation est de nature à emporter des conséquences

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء من المحتمل أن يكون له عواقب