Translation of "Joindre" in Arabic

- Puis-je me joindre à vous ?
- Puis-je me joindre à vous ?

أيمكنني الالتحاق بكم ؟

Veuillez joindre un certificat de qualité.

برجاء إرفاق شهادة جودة.

- J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.
- J'ai pensé que vous voudriez peut-être vous joindre.

- ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
- ظننت أنك قد تود مرافقتي.

Et ont déclaré vouloir se joindre à nous.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

Des gens que je pouvais joindre depuis mon lit,

الناس الذين يمكنني الوصول إليهم من سريري،

Je me suis retrouvée à essayer de joindre Anna,

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

J'étais perdu, je n'arrivais pas à joindre mes amis

كنتُ تائهًا، لم أستطع الوصول لأصدقائي

Pour joindre les deux bouts, j'ai accepté un emploi

ومن ثم، قررت العمل بوظيفة تساعد في كفاف العيش

De jeunes gens originaires du Moyen-Orient, vinrent en masse se joindre aux rebelles.

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

On s'attend presque à ce qu'un artiste ait du mal à joindre les deux bouts.

نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

Près de la frontière hongroise pourrait décourager son plus grand rival dans la région de se joindre au projet

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة