Translation of "Information" in Arabic

- Garde cette information pour toi.
- Garde cette information par devers toi.

احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.

Malheureusement nous n'avons aucune information

للأسف ليس لدينا أي معلومات

Cette information est-elle correcte ?

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Et fournir cette information aux organisations caritatives

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

Je garantis que cette information est correcte.

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

Soit nous n'avons besoin d'aucune information, d'aucune éducation

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

On en a besoin pour contrer la mauvaise information.

نحتاجها لمجابهة المعلومات الخاطئة

Car une information positive nous procure de la satisfaction

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

Plus il y aura de femmes exigeant cette information,

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

Je ne connais pas cette information depuis la naissance

أنا لا أعرف هذه المعلومات منذ الولادة

Je tiens juste rendre les choses parfaitement claires, pour information :

أود أن أوضح الأمر لعلمكم،

Nous devrions garder cette information sous le coude pour l'instant.

- علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.
- علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

S'il y a longtemps que vous n'avez plus utilisé une information,

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Je veux également vous donner une brève information sur les commentaires

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

Le délit d'initié, dénommé également « délit d'utilisation illicite d'une information privilégiée ».

التداول من الداخل ، والمعروف أيضًا باسم "إساءة استخدام المعلومات الداخلية".

Permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

L'information privilégiée est une information réelle, précise et certaine qui n'a pas été rendue publique,

المعلومات الداخلية هي معلومات حقيقية ودقيقة ومحددة لم يتم نشرها للجمهور ،

• le dirigeant d'une société ou toute personne dans l'exercice de ses fonctions qui utilise ou communique à un tiers sans l'utiliser, une information privilégiée ;

• مدير شركة أو أي شخص في ممارسة وظائفه يستخدم أو يتصل بطرف ثالث دون استخدامه ، داخل المعلومات ؛