Translation of "L'information" in English

L'information,

data and knowledge --

L'ère de l'information.

the Information Age.

Merci pour l'information.

Thanks for the information.

- Ils agirent selon l'information.
- Ils agirent sur la base de l'information.
- Ils ont agi sur la base de l'information.
- Ils ont agi selon l'information.

They acted on the information.

La technologie et l'information.

technology and information.

Malheureusement, l'information est exacte.

Unfortunately, the information is accurate.

L'information a été validée.

This information checks out all right.

Garde l'information pour toi.

Keep the news to yourself.

Fais-moi circuler l'information.

Keep me in the loop.

- Ils agirent selon l'information.
- Ils agirent sur la base de l'information.
- Ils ont agi sur la base de l'information.

They acted on the information.

- Je vous fournirai toute l'information nécessaire.
- Je te fournirai toute l'information nécessaire.

I'll provide you with all the necessary information.

Qu'il se souvienne de l'information.

he remembered the information.

Enfin nous avons eu l'information.

- At last, we got the information.
- In the end, we got the information.

Garde l'information par devers toi.

Keep the news to yourself.

De l'information personnelle des gens,

of people's personal information,

- Garde l'information par devers toi.
- Garde l'information pour toi.
- Garde les informations pour toi.

Keep the news to yourself.

Pour qu'on puisse intégrer l'information logiquement

so that we can logically process the information

Donc, le conflit c'est de l'information,

So, conflict is information,

Et une façon d'en effacer l'information.

and a way to delete the information.

Je te fournirai toute l'information nécessaire.

I'll provide you with all the necessary information.

Nous vivons à l'ère de l'information.

We live in the information age.

Sami a gardé l'information pour lui.

Sami kept the information to himself.

- L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
- L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

The information you gave me is of little use.

- Les sites web rassemblent de l'information sur vous.
- Les sites web rassemblent de l'information sur toi.

Websites collect information about you.

Je me rappelle lui avoir donné l'information.

I remember telling her that news.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

- Thank you for the information.
- Thanks for the info.

Tom n'avait aucun moyen de vérifier l'information.

Tom had no way of verifying the information.

Il a refusé de leur donner l'information.

He refused to give them the information.

J'ai faxé à Tom l'information qu'il demandait.

I faxed Tom the information he asked for.

Ils agirent sur la base de l'information.

They acted on the information.

Ils sont là pour le l'éducation, l'information.

They're there for the education, the information.

Vendre un produit, vous envoyez 'em l'information,

sell a product, you send 'em the information,

- Cliquez ici pour de l'information additionnelle.
- Cliquez ici pour de l'information supplémentaire.
- Cliquez ici pour davantage d'information.

Click here for more information.

- Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
- La communication change le monde, pas l'information.

What changes the world is communication, not information.

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

A metaphor for how all of us process information

Car l'information négative nous procure des sensations négatives.

because negative information makes us feel bad,

Le champ de bataille de l'information est numérique.

The modern battlefield for information is digital.

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.

- The information is in a file in my computer.
- The information is stored in a file on my computer.

L'information sera délivrée en fonction de la nécessité.

Information will be provided on a need-to-know basis.

Les sites web rassemblent de l'information sur vous.

Websites collect information about you.

L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.

The information you gave me is of little use.

L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

The information you gave me is of little use.

Les sites web rassemblent de l'information sur toi.

Websites collect information about you.

Ils ont agi sur la base de l'information.

They acted on the information.

C'est l'information ou le concept qui vient avant tout,

We've got the information first or the concept

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

As technology and information continue to spread,

Afin que les gens puissent obtenir l'information plus rapidement.

so people can get the information faster.

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

When information is right in front of our eyes on social media,

Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.

One can have an instant access to the desired information on the Internet.

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

- If you use a computer, you can retain information.
- You can store information if you use a computer.

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

What changes the world is communication, not information.

Il ne divulgua pas l'information, pas même sous la torture.

He didn't divulge the information, not even under pain of torture.

Ils sont bons à aller et ils sont obtenir l'information.

They're good to go and they're getting the information.

Avait cinq fois plus de chance de ne pas voir l'information

were five times more likely to miss information

Une présomption de connaissance de l'information privilégiée pèse sur les personnes.

A presumption of knowledge of inside information weighs on people.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !
- Merci pour le renseignement !

Thanks for the information.

Pour combattre la propagande et briser le blocus de l'information à l'Est,

to overcome propaganda and break the information blockade in the East,

Vu que l'information peut percer à travers les frontières les plus solides.

as information can penetrate even the toughest borders.

Avec l'information selon laquelle il y avait une trace suspectée d'un dactyloscope.Une

with the information that there was a suspected dactyloscope trace.A

Nous allons afficher l'information dans toutes les salles de repos du personnel.

We will post the announcement in all the staff lounges.

Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?

If this is the information age, what are we so well-informed about?

Plus d'un demi million sont dans les technologies de l'information, ou IT,

more than half a million are in Information Technology, or IT,

- Laisse-moi dans la boucle.
- Fais-moi circuler l'information.
- Garde-moi informé.

- Keep me posted.
- Keep me in the loop.
- Keep me informed.

La libre circulation de l'information est le seul garde-fou contre la tyrannie.

Free flow of information is the only safeguard against tyranny.

Les journalistes trouvent que l'information devient plus facile à obtenir grâce à Internet.

Journalists find that information become easy to obtain thanks to the Internet.

- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toute l'information nécessaire.

- I will provide you all the necessary information.
- I'll provide you with all the necessary information.

Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

L'information privilégiée est une information réelle, précise et certaine qui n'a pas été rendue publique,

Inside information is real, precise and certain information that has not been made public,

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

He refused to give them the information.

Ingurgiter de l'information sur Internet est comme de boire de l'eau à une bouche d'incendie.

Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.

En effet, la législation qui régit le marché boursier repose sur l'égalité de l'information des investisseurs.

Indeed, the legislation which governs the stock market rests on the equality of information of the investors.

Nous voyons trop de gouvernements museler les journalistes, étouffer la dissidence et censurer la diffusion de l'information.

We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

Résumez l'information en en sélectionnant et rapportant les principales caractéristiques, et faîtes des comparaisons lorsque c'est pertinent.

Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

- Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître.
- Gardez-vous de celui qui veut vous dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être votre maître.

Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

- Ça estompe la frontière entre les nouvelles et la publicité.
- Ça brouille la frontière entre l'information et la publicité.

This blurs the line between news and advertising.

Pratiquement 95% des Allemands considèrent que les technologies de l'information sont utiles à l’éducation des enfants et des adolescents.

Practically 95% of Germans consider that information technology is useful in educating children and adolescents.

Pour que l’élément matériel soit constitué, il faut que l'information confidentielle ait été exploitée avant qu'elle soit connue du public.

In order for the physical element to be constituted, confidential information must have been used before it is known to the public.

L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

La transparence promeut la responsabilité et fournit de l'information aux citoyens à propos de ce que leur gouvernement est en train de faire.

Transparency promotes accountability and provides information for citizens about what their Government is doing.