Translation of "L'information" in Spanish

L'information,

los datos y los conocimientos,

L'ère de l'information.

la era de la información.

Merci pour l'information.

Gracias por la información.

La technologie et l'information.

la tecnología y la información.

Malheureusement, l'information est exacte.

Desafortunadamente, la información es certera.

- Je vous fournirai toute l'information nécessaire.
- Je te fournirai toute l'information nécessaire.

- Yo te proveeré toda la información necesaria.
- Yo te proveeré de toda la información necesaria.
- Yo te suministraré toda la información necesaria.

Qu'il se souvienne de l'information.

que recordara la información.

De l'information personnelle des gens,

de la información personal de las personas,

Et une façon d'en effacer l'information.

y una forma de borrar la información.

Nous vivons à l'ère de l'information.

Vivimos en la era de la información.

- L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
- L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

- La información que me diste no me es de ayuda.
- La información que me diste es de poca ayuda.

Je me rappelle lui avoir donné l'information.

Me acuerdo que le di esa noticia.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

Gracias por la información.

Il a refusé de leur donner l'information.

Él se negó a darles la información.

Ils sont là pour le l'éducation, l'information.

Están ahí para el educación, la información.

Vendre un produit, vous envoyez 'em l'information,

vender un producto, usted envía 'em la información,

- Cliquez ici pour de l'information additionnelle.
- Cliquez ici pour de l'information supplémentaire.
- Cliquez ici pour davantage d'information.

Haga click aquí para más información.

- Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
- La communication change le monde, pas l'information.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

Una metáfora sobre cómo procesamos información

Car l'information négative nous procure des sensations négatives.

porque la información negativa nos hace sentir mal,

Le champ de bataille de l'information est numérique.

El campo de batalla actual de la información es digital,

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.

La información está en un archivo en mi computador.

L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.

La información que me diste no me ayuda mucho.

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

Mientras la tecnología y la información continúen propagándose,

Afin que les gens puissent obtenir l'information plus rapidement.

para que las personas puedan obtener la información más rápido.

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.

Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada.

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

Puedes almacenar información si usas un computador.

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Ils sont bons à aller et ils sont obtenir l'information.

Están listos para irse y están obteniendo la información.

Avait cinq fois plus de chance de ne pas voir l'information

fueron cinco veces más propensas a pasar por alto información

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !
- Merci pour le renseignement !

Gracias por la información.

Pour combattre la propagande et briser le blocus de l'information à l'Est,

para vencer la propaganda y desbloquear la información en el Este

Vu que l'information peut percer à travers les frontières les plus solides.

puesto que la información puede penetrar incluso las fronteras más difíciles.

Avec l'information selon laquelle il y avait une trace suspectée d'un dactyloscope.Une

con la información de que había un rastro sospechoso de dactiloscopio.Una

Nous allons afficher l'information dans toutes les salles de repos du personnel.

Colgaremos la información en todas las salas de descanso del personal.

Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?

Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados?

- Laisse-moi dans la boucle.
- Fais-moi circuler l'information.
- Garde-moi informé.

- Mantenme informado.
- Mantenme al tanto.

(Au moment de publier cette vidéo l'information que nous avons est que l'attaque

(En el momento de publicar este vídeo la información que tenemos es que el ataque

Ingurgiter de l'information sur Internet est comme de boire de l'eau à une bouche d'incendie.

Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante.

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

Él se negó a darles la información.

Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.

Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.