Translation of "L'information" in German

L'information,

Daten und Wissen,

Merci pour l'information.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

- Ils agirent selon l'information.
- Ils agirent sur la base de l'information.
- Ils ont agi sur la base de l'information.
- Ils ont agi selon l'information.

Sie wurden auf die Information hin aktiv.

Je lui transmis l'information.

Ich überbrachte ihm die Nachricht.

De l'information personnelle des gens,

der persönlichen Informationen der Menschen,

- Garde l'information par devers toi.
- Garde l'information pour toi.
- Garde les informations pour toi.

- Behalte die Nachricht für dich!
- Behalten Sie die Nachricht für sich!

Et une façon d'en effacer l'information.

und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

Nous vivons à l'ère de l'information.

Wir leben im Informationszeitalter.

- L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
- L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

La communication change le monde, pas l'information.

- Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Ils sont là pour le l'éducation, l'information.

Sie sind da für die Bildung, die Information.

Vendre un produit, vous envoyez 'em l'information,

Verkaufe ein Produkt, das du sendest 'em die Informationen,

- Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
- La communication change le monde, pas l'information.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

C'est l'information ou le concept qui vient avant tout,

Erst haben wir die Information oder das Konzept.

- Je lui transmis la nouvelle.
- Je lui transmis l'information.

Ich überbrachte ihm die Nachricht.

Afin que les gens puissent obtenir l'information plus rapidement.

So können die Leute die Informationen schneller bekommen.

Après avoir entendu l'information, il a bondi de sa chaise.

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.

Raschen Zugang zu gewünschter Information erhält man im Internet.

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.

Il ne divulgua pas l'information, pas même sous la torture.

Er gab die Information nicht preis, nicht einmal unter den Torturen der Folter.

Ils sont bons à aller et ils sont obtenir l'information.

Sie sind gut zu gehen und sie sind die Informationen bekommen.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !
- Merci pour le renseignement !

Danke für die Information.

- J'ai l'information que vous avez demandée.
- J'ai l'information que tu as demandée.
- J'ai le renseignement que vous avez demandé.
- J'ai le renseignement que tu as demandé.

Ich habe die Information, nach der du gefragt hast.

- Laisse-moi dans la boucle.
- Fais-moi circuler l'information.
- Garde-moi informé.

Halte mich auf dem Laufenden.

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

Nous voyons trop de gouvernements museler les journalistes, étouffer la dissidence et censurer la diffusion de l'information.

Wir sehen, dass zu viele Regierungen Journalisten mundtot machen, Meinungsverschiedenheiten beseitigen und den Informationsfluss zensieren.