Translation of "L'information" in Dutch

L'information,

gegevens en kennis --

Merci pour l'information.

Bedankt voor de inlichting.

Merci de l'information !

- Bedankt voor de informatie!
- Dank u voor de informatie!

Enfin nous avons eu l'information.

Uiteindelijk hebben we de informatie gekregen.

- L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
- L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

De info die je me gaf is van weinig nut.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

Il a refusé de leur donner l'information.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

La communication change le monde, pas l'information.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

- Cliquez ici pour de l'information additionnelle.
- Cliquez ici pour de l'information supplémentaire.
- Cliquez ici pour davantage d'information.

Klik hier voor meer informatie.

- Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
- La communication change le monde, pas l'information.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.

De informatie staat in een bestand op mijn computer.

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

- J'ai l'information que vous avez demandée.
- J'ai l'information que tu as demandée.
- J'ai le renseignement que vous avez demandé.
- J'ai le renseignement que tu as demandé.

Ik heb de informatie waar je om vroeg.

- Laisse-moi dans la boucle.
- Fais-moi circuler l'information.
- Garde-moi informé.

Hou me op de hoogte.

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

Hij weigerde hen de informatie te geven.