Translation of "Geste" in Arabic

Un geste qui en dit long.

لفتة تقول الكثير.

N'est plus un petit geste intime.

لم تعد حركة حميمية صغيرة.

Votre ami, dans un geste inconscient,

وصديقكم، صديقكم الغبي،

Mais je crois vraiment que chaque geste compte.

لكنني على يقين من أن أفعالنا ذات أهمية،

Parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain,

لأنه عند ذلك، ستتحول حركتنا الحميمية الخاصة الصغيرة الانسانية

Notre petit geste privé, comme le chat de Schrödinger,

حركتنا الصغيرة الخاصة، كقطة شرودينجر،

Prouvant que chaque geste qu'il a fait était totalement délibéré et que rien n'était laissé au hasard,

وأثبت أن كل خطوة قام بها كانت متعمدة ولم يترك أي شيء للصدفة

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.