Translation of "Réparer" in Arabic

Je dois le réparer.

يجب عليَ إصلاحها

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

S'accumulent pour réparer la blessure.

فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

Vous devriez faire réparer votre voiture.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

Je dois faire réparer ma montre.

عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.

Je ferai réparer ma montre par John.

سأجعل توم يصلح ليس ساعتي.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

- طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
- جعلت أخي يصلح دراجتي.

La responsabilité civile a un rôle indemnitaire : réparer le préjudice subi.

المسؤولية المدنية لها دور تعويضي: إصلاح الأضرار التي لحقت.

On peut créer des dommages physiques qui prennent des semaines à réparer.

أنك تستطيع أن تسبب أذى جسديًا يتطلب أسابيعًا للشفاء منه

(exemple : réparer une fuite chez un voisin alors que celui-ci est absent.

(مثال: إصلاح التسرب في منزل الجيران أثناء غياب الأخير.

--> Délictuelle : c'est lorsqu'une personne est tenue de réparer le dommage qu'elle a causé à autrui.

-> الضرر: هو عندما يطلب من شخص لإصلاح الأضرار التي تسبب بها للآخرين.

La responsabilité civile est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui.

المسؤولية المدنية هي الالتزام المفروض على أي شخص لإصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

- Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
- On ne change pas une équipe qui gagne.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

« tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par qui la faute duquel il est arrivé, de le réparer ».

"إن أي فعل يتسبب فيه أي شخص يتسبب في ضرر لشخص آخر ، يلزم الشخص الذي ارتكب خطأ بسببه بإصلاحه".

Le code civil dit que : « tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par qui la faute duquel il est arrivé, de le réparer ».

يقول القانون المدني: "أي حقيقة أيا كان الرجل الذي تسبب في إلحاق الضرر بالآخرين ، يجبر الشخص الذي ارتكب خطأه على إصلاحه".