Translation of "Dangereux" in Arabic

- C'est dangereux !
- C'est dangereux.

إنك في خطر!

Chimiques dangereux.

المواد البيولوجية.

C'est trop dangereux !

إنه خطير للغاية.

C'est simplement trop dangereux.

إنه خطير جداً.

Cela peut être dangereux,

قد يكون الأمر خطيراً جداً،

On n'est pas dangereux.

نحن آمنين.

Mais ce sera dangereux.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Le fleuve est dangereux.

النهر خطير.

- C'est dangereux de rouler aussi vite.
- C'est dangereux de conduire si vite.

إنه خطر أن تقود بتهور.

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Conduire trop vite est dangereux.

القيادة بسرعات عالية خطر.

Sami faisait un travail dangereux.

كان سامي يقوم بعمل خطير.

Ou cet espoir radical et dangereux

أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر

C'est souvent plus dangereux qu'en montée,

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Et cela est encore plus dangereux.

وهذا أشد خطراً.

Rien de plus dangereux qu'un animal coincé !

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

Ce n'est pas seulement faux, c'est dangereux

إنها ليست فقط غير حقيقية، إنها خطيرة،

Malheureusement, à la manière d'un dangereux opiacé,

مع الأسف كمخدر خطير

C'est dangereux de dormir dans le noir.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

وستكون آمنة للتعرض البشري.

Il est dangereux de nager de nuit.

السباحة ليلاً خطرة.

Que lutter contre lui est plus dangereux qu'accepter.

فمقاومته أخطر من تقبّله

C'est trop dangereux pour toi de rester ici.

- خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
- خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.

Pas dangereux et délétères comme ceux que j'ai étudiés,

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

Ces choix ont en fait deux effets secondaires dangereux.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

C'était dangereux et pouvait mener à des infections accidentelles.

كان هذا شئ خطير , وقد يؤدي الى حوادث عدوى.

Tandis que nous comptons les extraordinaires 72 animaux dangereux d'Asie.

‫بينما ننطلق في عد تنازلي‬ ‫للأشياء الاستثنائية‬ ‫في 72 حيواناً خطراً  من "آسيا".‬

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Le chemin à travers le marais est dangereux, mais possible.

فالمرور عبر المستنقع وعر، ولكن ممكن

Car tout le monde sait que les ultraviolets sont dangereux.

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

Attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

منحهم موقفهم من الموت ميزة خطيرة.

Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

العالم أخطر مما كنت أتوقع.

Bien sûr, nous savons que la boxe est un sport dangereux.

وبالطبع نعلم أن أن الملاكمة هي رياضة خطرة

Le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

Et l'araignée-chameau dominera-t-elle l'aigle, aussi dangereux que gracieux ?

‫وهل يمكن لعنكبوت معتزلة‬ ‫أن تتفوق على نسر رشيق ومميت؟‬

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Ça peut être dangereux quand on ignore ce qu'il y a devant.

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Sami a commencé à passer à un style de vie plus dangereux.

بدأ سامي يتّبع نمط حياة أكثر خطرا.

Tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

On a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Dans la fleur de l'âge, Masséna était un superbe commandant, incisif et dangereux.

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

Réchauffement climatique. Et vous, avez-vous des comportements quotidiens que vous jugez dangereux

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

En 2011. Pour nous expliquer l'histoire d'un virus dangereux qui s'est répandu dans le monde, a

عام 2011 . ليشرح لنا قصة فيروسٍ خطير انتشر في كل العالم

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Chine. Pour que le porc soit infecté par le dangereux virus. Le cochon est abattu et préparé

الصين. ليصاب الخنزير بالفيروس الخطير. يذبح الخنزير ويعد من

Et d'épuisement. Et ils ont fait face à un adversaire dangereux et rusé dans les cosaques de Russie.

والإرهاق. وواجهوا خصمًا خطيرًا ومكرًا من قوزاق روسيا.

C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.

من الخطورة قيادة سفينة كبيرة قريبة من الشاطئ، ولكن لحسن الحظ أن الساحل ليس بعيد في حالة وقوع حادث فى السفينة.

L'homme, s'il n'est pas le plus grand, est certainement le plus dangereux des animaux féroces. Il tue pour le plaisir de tuer.

يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.