Translation of "Conférence" in Arabic

Ma conférence s’achève

أوشكت المحادثة على الانتهاء،

La conférence finira demain.

سينتهي المؤتمر غداً.

Une conférence TED, un spectacle,

ومؤتمر TED والعرض،

Image d'étudiants écoutant la conférence

صورة للطلاب يستمعون للمحاضرة

Plus de 200 titres de conférence

أكثر من 200 بطولة

Dans ce genre de conférence TED,

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

Ou de faire une conférence TED.

أو القيام بمحادثة TED.

Sa conférence commença à l'heure prévue.

بدأت محاضرته في موعدها.

Cette conférence repose sur la confiance, non ?

وهذا المؤتمر برمّته محوره الثقة، أليس كذلك؟

La conférence s'est terminée à cinq heures.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

L'exemple parfait alors que je préparais cette conférence

خطر على بالي مثال ممتاز أثناء تحضيري لهذا الحديث

Ce que j'espère par rapport à cette conférence,

رفاق، أتمنى هذا الحديث

Avec toute l'étrangeté et la tristesse de cette conférence,

بالتزامن مع كل الغرابة والحزن بشأن هذا المؤتمر،

La conférence s'est achevée il y a deux heures.

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

رئيس الوزراء سوف يعقد غداً مؤتمراً صحفياً.

Par exemple, si je donnais une conférence sur la peinture,

على سبيل المثال، إذا تحدثت عن اللوحات الفنية،

Voilà les questions que je vais aborder dans cette conférence.

هذه الأسئلة التي سوف أستعرضها هنا

Dans la conférence précédente, quelqu'un a mentionné le cerveau limbique.

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

Avant ma conférence d'aujourd'hui, je tricotais dans ma chambre d'hôtel

كنت أقوم بالحياكة في غرفتي في الفندق قبل أن آتي إلى هنا اليوم.

Un mariage, une conférence ou un pique-nique de retrouvailles --

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

Comme nous l'avons appris de la conférence sur la neuroplasticité,

كما علمنا مسبقاً من حديث المرونة العصبية

Mais le but de cette conférence n'est pas de vous parler de moi.

ومن الممكن أن أكمل، لكن أنا لست هنا فقط لأحكي لكم قصتي.

Je voulais aller moi-même à la Conférence des Nations unies sur le climat,

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Cet été, sous la pression des Américains, Eden a accepté d'accueillir une conférence internationale,

هذا الصيف، تحت ضغط من الأمريكيين، اتفق أيدن على استضافة مؤتمر دولي،