Translation of "étonnamment" in Arabic

Étonnamment, même sectionnés,

من المثير للاهتمام، حتى وإن قُطعت تلك الإشارات

Elle est étonnamment fine

إنه بشكل مبهر رقيق،

La réponse était étonnamment claire :

وكانت الإجابة منطقية بشكل غريب:

Étonnamment, ma prière a été entendue.

فقد استُجيبت دعوتي بشكل لا يصدّق.

Étonnamment, il ne tomba pas malade.

والغريب أنه لم يمرض.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

والذاكرة المكانية جيدة بشكل غير اعتيادي.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Étonnamment, la Chine était auto-suffisante sur le plan alimentaire.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.

Étonnamment, deux semaines plus tard, il était de retour au tribunal.

والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

Mais malgré près de six heures de combats intenses, les pertes des deux côtés ont été étonnamment légères.

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع