Translation of "Tehdään" in Turkish

Tehdään niin.

Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi!

Mitä tehdään?

Ne yapacağız?

Tehdään parhaamme.

Elimizden geleni yapalım.

Selvä. Tehdään se.

Tamam, hadi o zaman. Bunu yapalım!

Tehdään jäähän reikä.

Kıralım şu buzu.

Mitä tehdään? Okei.

Peki kararınız ne olacak? Tamam.

Mitä nyt tehdään?

Pekâlâ, burada ne yapacağız?

Voi tehdään maidosta.

- Tereyağı sütten yapılır.
- Tereyağı, sütten yapılır.

Miten laatikko tehdään?

- Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
- Bir kutu nasıl yapılır?

Tehdään tämä ensin.

Önce bunu yapalım.

Tehdään jotain hauskaa.

Eğlenceli bir şey yapalım.

Näin se tehdään.

- Bu onun nasıl yapıldığıdır.
- Onun yapılma yolu bu.

Mansikoista tehdään hilloa.

Çilekler reçel yapılır.

Tehdään se työ.

İşi yapalım.

Sinä päätät. Mitä tehdään?

Karar sizin, ne yapacağız?

Tiedän miten naudanlihastroganoffia tehdään.

Sığır straganofu yapmayı biliyorum.

Tehdään taas parhaamme tänään.

Bugün tekrar elimizden geleni yapalım.

Tässä tehtaassa tehdään leluja.

Onlar bu fabrikada oyuncak yaparlar.

Tehdään tämä loppuun, Tom.

Bunu bitirelim, Tom.

Tehdään se minun tavallani.

Benim bildiğim gibi yapalım.

Kumi tehdään kumipuun mahlasta.

Kauçuk, kauçuk ağacının öz suyundan imal edilir.

Ja mitä nyt tehdään?

Ve biz şimdi ne yapıyoruz?

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Karar verip yola devam edelim.

Tehdään tähän luonnon oma patja.

Bunu doğanın verdiği güzel bir döşek gibi yapacağız.

Tehdään se kun hän tulee.

O geldiğinde onu yapalım.

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Ne düşünüyorsunuz? Zincire mi tırmanalım?

Voisitko näyttää minulle miten se tehdään.

- Onu nasıl yapacağımı bana göster, lütfen.
- Onun nasıl yapılacağını bana gösterin, lütfen.

Tehdään tämä loppuun ja lähdetään täältä.

Bu işi bitirelim ve buradan gidelim.

Voisitko näyttää minulle miten se tehdään?

Lütfen bunun nasıl yapıldığını bana gösterebilir misin?

Tom näytti minulle miten tehdään pizzaa.

Tom bana nasıl pizza yapılacağını gösterdi?

Ettekö tiedä, että juusto tehdään maidosta?

Peynirin sütten yapıldığını bilmiyor musunuz?

Voin näyttää sinulle miten se tehdään.

Bunun nasıl yapılacağını sana gösterebilirim.

Voitko kertoa minulle, miten tämä tehdään?

Bunu nasıl yapacağını bana söyleyebilir misin?

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

İlk yapacağımız bu. Sonra küçük bir ateş yakacağız.

Mitä tehdään? Metsästetäänkö ultraviolettivalolla? Vai teemmekö ansan?

Ne yapacağız? Ultraviyole ışıkla mı avlanacağız? Yoksa bir tuzak mı yapacağız?

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Bunun gerçekleştiği bir yer hâlihazırda var.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

Teyzem bana iyi kahvenin nasıl yapılacağını gösterdi.

Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.

Onu nasıl yapacağımı bana öğretmelisin.

Tomin pitäisi kysyä Marylta miten se tehdään.

Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye sormalı.

Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.

Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.

Useimmat työvälineet, kuten purkinavaajat ja sakset, tehdään oikeakätisille.

Teneke açacakları ve makaslar gibi çoğu eşyalar sağ elini kullananlar için yapılmıştır.

Tomi opetti minulle sen, että miten se tehdään.

Tom bana bunu nasıl yapacağımı öğretti.

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

Bunu bitirelim.

"Olen kyllästynyt television katseluun. Tehdään jotain muuta." "Niin kuin mitä?"

"TV izlemekten usandım. Başka bir şey yapalım." "Ne gibi?"

- Tehdään ratkaisu heittämällä kolikkoa.
- Ratkaistaan se heittämällä kruunaa vai klaavaa.

Yazı tura ile karar verelim.

Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä, miten tämä tehdään, eikö niin?

Bunu nasıl yapacağın hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?

Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.

- Otetaan uudestaan. Minulla on ollut todella hauskaa.
- Tehdään tämä uudestaan tulevaisuudessa. Minulla on ollut todella hauskaa.

Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.

- Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
- Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.

Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.