Translation of "Näin" in Turkish

- Näin käärmeen.
- Mä näin käärmeen.

Ben bir yılan gördüm.

- Näin viestin.
- Minä näin viestin.
- Mä näin sen viestin.

Mesajı gördüm.

- Näin mökin kaukaisuudessa.
- Näin mökin etäällä.
- Minä näin mökin etäällä.
- Minä näin mökin kaukaisuudessa.

Uzakta bir kulübe gördük.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Korkunç bir rüya gördüm.

- Näin Tomin rekisterin.
- Näin Tomin kansion.

Tom'un dosyasını gördüm.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

Seni rüyamda gördüm.

Näin koiran.

Bir köpek gördüm.

Näin lentokoneen.

Bir uçak gördüm.

Näin tuon.

Onu gördüm.

Näin räjähdyksen.

Bir patlama gördüm.

Näin yhden.

Ben birini gördüm.

Näin tiedoston.

Dosyayı gördüm.

Näin talon.

Evi gördüm.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Dün onu gördüm.
- Onu dün gördüm.

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

Seni dün cenaze töreninde gördüm.

- Näin, kun Tomi löi Maria.
- Näin Tomin osuvan Mariin.
- Näin Tomin lyövän Maria.
- Näin, kun Tomi osui Mariin.

Tom'un Mary'ye vurduğunu gördüm.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

Gerçekten bir hortlak gördüm.

Jätämme ne näin.

Bakın, onları böyle bırakacağız.

Näin kulttuurinen identiteetti

Bu yolla, kültürel kimlik

Näin pitkätukkaisen tytön.

Ben uzun saçlı bir kız gördüm.

Tulin, näin, voitin.

Geldim, gördüm, yendim.

Näin hänet eilen.

Onu dün gördüm.

Näin kissan katolla.

Çatıda bir kedi gördüm.

Näin sinut eilen.

Dün seni gördüm.

Näin kauniin linnun.

Güzel bir kuş gördüm.

Näin hänet puistossa.

Ben onu parkta gördüm.

Minä näin jonkun.

Birini gördüm.

Minä näin valon.

Ben ışık gördüm.

Tänään näin tähden.

Bugün bir yıldız gördüm.

Näin tähden tänään.

Bugün bir yıldız gördüm.

Näin se tehdään.

- Bu onun nasıl yapıldığıdır.
- Onun yapılma yolu bu.

Näin nimesi luettelossa.

Ben listede adınızı gördüm.

Näin Tomin siellä.

Orada Tom'u gördüm.

Näin Tomin miesryhmässä.

Tom'u bir grup adamla gördüm.

Näin heidän suutelevan.

Onları öpüşürken gördüm.

Näin keitetään riisiä.

- Pirinç pilavı bu şekilde pişirilir.
- Pirinç pilavı işte böyle yapılır.
- Pilav böyle yapılır.

Näin sen lehdessä.

Onu bir dergide gördüm.

Näin hänestä vilauksen.

Onu bir an için gördüm.

Näin vanhan ystäväni.

Eski bir arkadaşımı gördüm.

Näin kerran tähdenlennon.

Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.

Näin nukkuvan koiran.

Uyuyan bir köpek gördüm.

Näin Tomin aikaisemmin.

Tom'u daha önce gördüm.

Näin hänen lähtevän.

Onun gittiğini gördüm.

Näin hän onnistui.

Böylece o başarılı oldu.

Näin metsässä hirven.

Ben ormanda bir geyik gördüm.

- Siinä kaikki mitä näin.
- Se on kaikki mitä näin.

Gördüğümün hepsi o.

- Näin Shinichin Kakogawassa eilen.
- Minä näin Shinichin Kakogawassa eilen.

Dün Kakogawa'da Shinichi'yi gördüm.

- Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?

Hiç bu kadar çok terledin mi?

- Näin muuten Tomin eilen illalla.
- Näin muuten Tomin viime yönä.

Bu arada, geçen gece Tom'u gördüm

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

Her zaman bu şekilde oldu.

- Raamatussa se on sanottu näin.
- Raamatussa se on kirjoitettu näin.

İncil bunu bu şekilde yazmıştır.

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

Aşağı doğru uçarken batıda sıradağlar gördüm.

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Daha sonra inkârı

Sitten näin, kun se -

Sonra bir baktım ki

Näin kuun katon yllä.

Çatının üstünde ay gördüm.

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.

Näin miehen kasvot ikkunassa.

Pencerede bir adamın yüzünü gördüm.

Näin hänen kasvonsa vilaukselta.

Onun yüzünü bir an gördüm.

Näin hänet ylittämässä katua.

Onun caddeyi geçişini gördüm.

Näin ammattilaiset tekevät sen.

Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.

Muuten, näin hänet eilen.

Bu arada, dün onu gördüm.

Näin valoa tunnelin päässä.

Tünelin bitiminde bir ışık gördüm.

Näin Tomin tänä aamuna.

Bu sabah Tom'u gördüm.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

Näin sen omin silmin.

- Onu kendi gözlerimle gördüm.
- Göz¨¨ümle gördüm.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Onu gördüm.

Näin hänet viime viikolla.

Geçen hafta onu gördüm.

Näin hänet omin silmin.

Ben onu kendi gözlerimle gördüm.

Näin on aina ollut.

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

Näin hänen soittavan pianoa.

Onun piyano çaldığını gördüm.

En tavallisesti hikoile näin.

Ben genellikle böyle terlemem.

Näin tänään paljon asioita.

O gün çok şey gördüm.

Miksi näin kävi minulle?

Bu neden benim başıma geldi?

Näin miehen menevän huoneeseen.

Bir adamın odaya girdiğini gördüm.

Näin on paljon helpompaa.

Bu şekilde çok daha kolay.

Näin Tomin menevän luolaan.

Tom'un mağaraya gittiğini gördüm.

Ehkä näin on parempi.

Belki böylesi daha iyi.

Näin Marin hänen kanssaan.

Mary'yi onunla gördüm.

Tämä näin on tyhjä.

Bu boş.

Näin Tomin tekevän sen.

Tom'un onu yaptığını gördük.

Ymmärrätkö miksi ajattelen näin?

Nereden geliyor olduğumu görebilir misin?

Näin ninjaksi pukeutuneen miehen.

Bir ninja gibi giyinmiş bir adam gördüm.

Näin monia tuttuja kasvoja.

Birçok tanıdık yüz gördüm.

Voit tehdä sen näin.

Onu böyle yapabilirsin.

Näin sinut strippiklubilla toissapäivänä.

Önceki gün seni striptiz kulübünde gördüm.

Näin Tomin suutelevan Maria.

Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.

Näin siellä oudon naisen.

Orada tuhaf bir kadın gördüm.

- Mä näin eilen tosi mielenkiintosen dokkarin.
- Näin eilen todella mielenkiintoisen dokumentin.

Dün çok ilginç bir belgesel izledim.

- Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
- Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.

Onun bordür boyunca yürüdüğünü gördüm.

- Tom ei ole yleensä näin itsepäinen.
- Tom ei ole tavallisesti näin uppiniskainen.

Tom genellikle bu kadar inatçı değil.