Translation of "Näin" in Korean

Jätämme ne näin.

자, 이렇게 땅속에 두고

Näin kulttuurinen identiteetti

이런 식으로, 문화적 자아가

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

그럼 이제 '부정' 도 뒤집을 수 있습니다.

Sitten näin, kun se -

‎그러다 문어를 봤는데

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Teemme näin useaan otteeseen päivittäin,

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Jätämme ne näin. Ja täytämme kuopan.

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

‎똑똑히 봤어요 ‎물어뜯긴 문어 팔을요

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

Kääntyessäni näin kaksi kaunista, vihreää silmää allani,

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Mutta näin aukeassa maastossa on vaikea metsästää.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Tuhannet mehiläiset värisyttävät siipilihaksiaan lämmittäen näin pesän.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Näin tapahtuu, koska saippuoissa on kaksipuolisia molekyylejä.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Näin eläimen murisemassa. Se murina soi korvissani edelleen... VILLIELÄINBIOLOGI

표범이 으르렁거리는 게 보였어요 지금도 들리는 듯하네요 "산자이 구비 야생동물 생물학자"

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠