Translation of "Muuten" in Turkish

- Näin muuten Tomin eilen illalla.
- Näin muuten Tomin viime yönä.

Bu arada, geçen gece Tom'u gördüm

Muuten ei saa tukea.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Muuten, näin hänet eilen.

Bu arada, dün onu gördüm.

Minä en muuten häviä!

Kaybetmeyeceğim!

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

Bu arada, kaç yaşındasınız?

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?
- Asiasta toiseen, missä sinä asut?

Bu arada, nerede yaşıyorsun?

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

Yoksa çok hızlı şekilde üşürüm.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Sinä et muuten mene sinne.

Oraya girmeyeceksin.

Muuten, mikä sinun osoitteesi on?

Bu arada, adresiniz nedir?

Tom nauroi ihan muuten vaan.

Tom sebepsiz güldü.

Kuulitko muuten, että Mari otti lopputilin?

Bu arada, Mary'nin işinden ayrıldığını duydun mu?

Et muuten usko kuka poikkesi tänään.

Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.

Älä itke. Muuten minäkin alan itkeä.

Ağlama. Ben de ağlamaya başlayacağım.

Ai niin muuten, onnittelut menestyksesi johdosta!

Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!

En tiedä, miten muuten ilmaista sitä.

Onu başka nasıl koyacağımı bilmiyorum.

Et muuten halua kysyä Tomilta tuota kysymystä.

Tom'a o soruyu sormak istemiyorsun.

Muuten, luuletko että on mitään kuoleman jälkeen?

Bu arada sence ölümden sonra bir şey var mı?

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Yoksa balıklar oraya gelmez. Bakın, bir tane geçiyor.

Sinun pitää varoa tai muuten menetät sen taas.

Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

Dün gece nerede olduğumu tahmin edemeyeceğine bahse girerim.

Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.

Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım.

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Bana paranı ver yoksa seni döverim.

Muuten, tässä huoneessa ei ole mitään ilmastointiin viittaavaakaan. Täällä on vain paperiviuhka, ei muuta.

Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.