Translation of "Eilen" in Turkish

Eilen?

Dün mü?

- Satoiko eilen?
- Satoiko eilen vettä?

Dün yağmur yağıyor muydu?

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

Dün ben hastaydım.

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

Dün Christine'le tanıştım.

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Dün nereye gittin?

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

Dün bir kitap satın aldım.

Hiihditkö eilen?

Dün kayak yaptınız mı?

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Dün meşguldüm.

- Puhuitko sinä eilen minun isälleni?
- Puhuitko sinä eilen isälleni?
- Puhuitko eilen minun isälleni?
- Puhuitko eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen isälleni?
- Puhuitteko te eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen minun isälleni?
- Puhuitteko te eilen minun isälleni?

- Dün babamla konuştun mu?
- Dün babamla konuştunuz mu?

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Dün benim doğum günümdü.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

John dün Fransa'ya gitti.

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

Buraya dün taşındım.

- Eilen tapasimme opetusministerin.
- Eilen me tapasimme opetusministerin.

Dün Eğitim Bakanı ile görüştük.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Dün onu gördüm.
- Onu dün gördüm.

- Yövyin eilen ystävälläni.
- Yövyin eilen kaverini luona.

Dün arkadaşımda yatıya kaldım.

- Eilen kävimme elokuvissa.
- Eilen me kävimme elokuvissa.

Dün sinemaya gittik.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Dün okula gelmedin.

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

Seni dün cenaze töreninde gördüm.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Dün Tatoeba'da sorun vardı.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

Dün gece dışarı çıktın mı?

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

Dün gece sinemaya gittik.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

Dün gece bira içtim.

- Hän meni eilen Tokioon.
- Hän kävi eilen Tokiossa.

O, dün Tokyo'ya gitti.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

Dün son otobüsü kaçırdım.

- Enoni osti eilen koiran.
- Setäni osti eilen koiran.

Dün amcam bir köpek aldı.

- Tom lintsasi ranskantunnilta eilen.
- Tom pinnasi eilen ranskantunnilta.

Tom dün Fransızca dersini atladı.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

Dün meşgulmüydün?

- He tapasivat ulkoministerin eilen.
- He tapasivat eilen ulkoministerin.

Onlar, dün dışişleri bakanı ile görüştüler.

- Tomilla oli kravatti eilen.
- Tomilla oli solmio eilen.

Tom dün kravat takmıştı.

- Tuomas hukkasi taskulamppunsa eilen.
- Tuomas kadotti taskulamppunsa eilen.

Tom dün el fenerini kaybetti.

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Dün benim doğum günümdü.

Paketti toimitettiin eilen.

Paket dün teslim edildi.

Hänet leikattiin eilen.

Dün ameliyat oldu.

Söin eilen liikaa.

Dün çok fazla yemek yedim.

Autoin heitä eilen.

Dün onlara yardım ettim.

Katsoitko eilen TV:tä?

Dün televizyon izledin mi?

Eilen olin sairaana.

Dün hastaydım.

Näin hänet eilen.

Onu dün gördüm.

Satoiko täällä eilen?

Dün burada yağmur yağdı mı?

Näin sinut eilen.

Dün seni gördüm.

Hän kuoli eilen.

O, dün öldü.

Eilen söin kalaa.

Dün balık yedim.

Juhlimme eilen railakkaasti.

- Dün felekten bir gece çaldık.
- Bar bar gezdik.

Söin liikaa eilen.

Ben dün çok fazla yedim.

Kävin eilen eläintarhassa.

Dün hayvanat bahçesine gittim.

Sain kirjeesi eilen.

Mektubunu dün aldım.

Tapasin isäsi eilen.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

Tulin tänne eilen.

Buraya dün geldim.

Lähetimme kutsut eilen.

- Davetiyeleri dün dağıttık.
- Davetiyeleri dün gönderdik.
- Dün davetiyeleri yolladık.

Tapasin hänet eilen.

Onunla dün tanıştım.

Opiskelitko ranskaa eilen?

Dün Fransızca çalıştın mı?

Olin eilen Bostonissa.

Dün Boston'daydım.

Söin pizzan eilen.

Dün bir pizza yedim.

Eilen olin Tokiossa.

Dün Tokyo'daydım.

Kirjoitin eilen kirjeen.

Dün bir mektup yazdım.

Menin eilen sairaalaan.

Dün hastaneye gittim.

Osakemarkkinat putosivat eilen.

Dün borsa düştü.

Eilen oli täysikuu.

Dün bir dolunay vardı.

Pelasin eilen jalkapalloa.

Dün futbol oynadım.

Luin kirjeesi eilen.

Mektubunu dün okudum.

Tapasin Christinen eilen.

Dün Cristina ile karşılaştım.

Menin naimisiin eilen.

Ben dün evlendim.

Ostin sen eilen.

Onu dün aldım.

Soititko hänelle eilen?

Dün onu aradın mı?

Eilen ostin tämän.

Bunu dün aldım.

Mitä teit eilen?

- Dün sen ne yaptın?
- Sen dün ne yaptın.

Nukuin pommiin eilen.

Dün uyuyakalmışım.

Eilen oli lämmintä.

Dün hava sıcaktı.

Pääministeri erosi eilen.

- Başbakan dün istifa etti.
- Başbakan dün istifasını verdi.
- Başbakan dün görevi bıraktı.

Osallistuin kokoukseen eilen.

Dün toplantıya katıldım.

Autoin häntä eilen.

Dün ona yardım ettim.

Kelloni varastettiin eilen.

Dün saatimi çaldırdım.

Tutustuin isääsi eilen.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

Eilen olin kokouksessa.

Dün bir toplantıdaydım.

Ostin eilen paidan.

Dün bir gömlek aldım.

Olitko täällä eilen?

Dün burada mıydın?

- Miksei Tomi ollut eilen täällä?
- Miksei Tomi ollut eilen siellä?
- Miksei Tomi tullut eilen?

Neden Tom dün burada değildi?

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

Bu yazıcıyı dün satın aldım.

- En syönyt mitään eilen.
- Minä en syönyt mitään eilen.

Dün hiçbir şey yemedim.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

Dün saat kaçta yattın?

- Leikkuutin hiukseni eilen parturissa.
- Minun hiukseni leikattiin eilen parturissa.

Dün berber dükkanında saçımı kestirdim.

- Näin Shinichin Kakogawassa eilen.
- Minä näin Shinichin Kakogawassa eilen.

Dün Kakogawa'da Shinichi'yi gördüm.

- Riitelin Tomin kanssa eilen.
- Mä riitelin Tomin kaa eilen.

Dün Tom'la kavga ettim.

- Monelta konsertti oli eilen?
- Mihin aikaan eilen konsertti oli?

Konser dün saat kaçtaydı?

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

Dün harika bir film izledim.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Dün o, büyük bir adam gördü.

- Missä sinä olit eilen iltapäivällä?
- Missä te olitte eilen iltapäivällä?

Dün öğleden sonra neredeydin?

- Puhuimme tästä eilen.
- Me puhuimme tästä eilen.
- Eilenhän tästä puhuttiin.

Dün bunun hakkında konuştuk.

Miksi olit poissa eilen?

Dün neden yoktun?

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Betty meni merelle eilen.

Betty dün denize gitti.