Translation of "Miten" in Korean

Miten teemme tämän?

어떻게 가능했을까요?

Katso, miten jyrkkä.

가파른 것 좀 보세요

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

내려갈 방법을 정해야 해요

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Tajusin, miten paljon opin siltä.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

En ole varma, miten tämä palaa -

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Miten se tappaa ja syö ne?

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Opin, miten simpukka liittyy merisiiliin - ja mustekala simpukkaan.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Nyt kun tunnistamme, miten nämä viisi defenssiä tuhoavat intomme toimia,

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠