Translation of "Mielestäni" in Turkish

Mielestäni muistutat äitiäsi.

Sanırım annene benziyorsun.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

Syntymäpäivät ovat mielestäni tärkeitä.

Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

Mielestäni kaikki toimii hyvin.

- Sanırım her şey işlevsel.
- Her şeyin fonksiyonel olduğunu düşünüyorum.
- Her şeyin işlevsel olduğunu düşünüyorum.

Mielestäni niin on parempi.

Sanırım o daha iyi.

Mielestäni tämä on tärkeää.

Sanırım bu önemli.

Minun mielestäni teit oikein.

Sanırım doğru şeyi yaptın.

Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.

Saha gezisini çok eğitici buldum.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

En saa sitä pois mielestäni.

Bunu aklımdan çıkaramıyorum.

Mielestäni sinun pitäisi olla varovainen.

Dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Bence o haklı.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

Bence Twitter bir zaman kaybıdır.

Minun mielestäni itsemurha on väärin.

İntiharın yanlış olduğuna inanıyorum.

Mielestäni unkarin kielioppi on vaikea.

Macarca dilbilgisinin zor olduğunu düşünüyorum.

Minun mielestäni Tomi on ahne.

Tom'un açgözlü olduğunu düşünüyorum.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

Sanırım daha fazla yemen gerekli.

Mielestäni en hallitse saksaa riittävän hyvin.

Bence, benim Almancam yeterince iyi değil.

Minun mielestäni sinä teit hyvää työtä.

Büyük bir iş yaptığını sanıyordum.

Minun mielestäni Tomi ei ole hullu.

Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.

Pyyhin sen mielestäni. Se oli todella vaikeaa.

Hafızamdan silmişim. Şimdi işin en zor kısmı kaldı.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

Sanırım hiç arkadaşının olmaması iç karartıcıdır.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

- Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.

Mielestäni en todellakaan ole yhtään hyvä saksassa.

Sanırım Almancada gerçekten hiç iyi değilim.

- Minusta ranska on vaikea kieli.
- Ranska on minun mielestäni vaikea kieli.
- Minun mielestäni ranska on vaikea kieli.

Sanırım Fransızca zor bir dil.

- Minusta sinä olet tyhmä.
- Minusta sinä olet typerä.
- Minusta sinä olet hölmö.
- Minun mielestäni sinä olet tyhmä.
- Minun mielestäni sinä olet typerä.
- Minun mielestäni sinä olet hölmö.

Sanırım sen aptalsın.

- Luulen, että olet kateellinen.
- Minun mielestäni olet mustasukkainen.

Bence sen kıskançsın.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.

- Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
- Minusta television katselu on ajanhukkaa.
- Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.

Bence TV izlemek zaman kaybıdır.

- Minusta sinä olet väärässä.
- Minun mielestäni sinä olet väärässä.

Bence hatalısın.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

- Minusta Tom on ystävällinen.
- Minun mielestäni Tom on kiltti.

Tom'un nazik olduğunu düşünüyorum.

- Minusta se on reilua.
- Minun mielestäni se on reilua.

Sanırım o adil.

Mielestäni sinulla jo on riittävästi rahaa ostamaan kaiken tarvitsemasi.

Sanırım ihtiyacını almak için şimdiden yeterli paran var.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole mitään yhteistä.

Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi olduğunu sanmıyorum.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole paljon yhteistä.

Bence Tom ve Meryem'in pek ortak noktaları yok.

- Minusta Tom on töykeä.
- Minun mielestäni Tom on epäkohtelias.

- Tom'un kaba olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom kaba.

- Minun mielestäni Tomi on pinnallinen.
- Minusta Tomi on pinnallinen.

Bence Tom sığ biri.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään, etteikö Tom voittaisi vaaleja.

Tom'un seçimi kazanacağı hakkında aklımda hiç şüphe yok.

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

Sanırım o iyi bir adam.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

- Sanırım söylenti gerçek.
- Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

Sanırım evli olduğumuzu ailene söylemelisin.

- Minusta se on jotenkin tyhmää.
- Mielestäni se on tavallaan tyhmää.

Sanırım bu biraz aptalca.

- Luulen, että Tom on humalassa.
- Minun mielestäni Tom on humalassa.

Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyorum.

Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.

Sanırım onun son işini neden bıraktığını Tom'a sormamız gerekiyor?

- Minusta Boston on todella kaunis.
- Minun mielestäni Boston on todella kaunis.

Sanırım Boston çok güzel.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

Sanırım bu iyi bir fikir.

- Minun mielestäni ei ole aika.
- Minusta nyt ei ole sen aika.

Zamanı olduğunu sanmıyorum.

Minun mielestäni sinun ei pitäisi kertoa Tomille, mitä hänen pitäisi tehdä.

Ne yapacağını Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että Tom olisi tehnyt itsemurhan.

Tom'un intihar etmediğine dair aklımda hiç şüphe yok.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

Dediğine tamamen katılıyorum.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.
- Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.

- Minun mielestäni se ei ole Tomin vika.
- Minusta se ei ole Tomin syytä.

Onun Tom'un hatası olduğunu sanmıyorum.

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

Sanırım büyük bir hata yapıyorsun.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minun mielestäni se ei ole hyvä ajatus.

Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

Okuldayken en mutlu hissediyorum.

- Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
- Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.

Sanırım bu çok iyi bir plan.

- Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
- Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.

Ben onun hiç garip olduğunu sanmıyorum.

- Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
- Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.

Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.

Bence istediğimiz yere gitmemize izin verilmeli.

- Luulen että Tom puhuu ranskaa hyvin.
- Minun mielestäni Tom puhuu ranskaa hyvin.
- Minusta Tom puhuu hyvin ranskaa.

Sanırım Tom Fransızcayı iyi konuşur.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

- Sanırım o haklı.
- Ben onun haklı olduğunu düşünüyorum.
- Bence haklı.

- Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
- Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
- Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.

Sanırım konuyu değiştirmeliyiz.

- Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minusta meillä on riittävästi rahaa.

Sanırım yeterince paramız var.

- En usko, että se on tärkeää.
- Minusta se ei ole tärkeää.
- Minun mielestäni se ei ole tärkeää.
- Olen sitä mieltä, että se ei ole tärkeää.

Bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyorum.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.