Translation of "Oikeasti" in Turkish

- Oikeesti?
- Oikeasti?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Mitä Tomille oikeasti tapahtui?
- Mitä Tomille oikeasti sattui?
- Mitä Tomille oikeasti kävi?

Tom'a gerçekten ne oldu?

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

Hayaletler gerçekten var mı?

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

O, gerçekten doğru mu?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Bu gerçekten mümkün mü?

Tarvitsetko oikeasti auton?

Gerçekten bir arabaya ihtiyacın var mı?

Toimiikohan tämä oikeasti?

Bunun gerçekten işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum.

Oletko oikeasti vaaleahiuksinen?

Gerçekten bir sarışın mısın?

Haluatko sitä oikeasti?

Gerçekten onu istiyor musun?

- Mitä sinä oikeasti teet täällä?
- Mitä sinä olet oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä oikeasti teet täällä?
- Mitä olet oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä te oikeasti teette täällä?
- Mitä te olette oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä oikeasti teette täällä?
- Mitä olette oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä sinä oikeasti olet tekemässä täällä?
- Mitä te oikeasti olette tekemässä täällä?

Aslında burada ne yapıyorsun?

- Tom ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tomi ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tommi ei ollut oikeasti väsynyt.

Tom gerçekten yorgun değildi.

- Mistä tässä on oikeasti kyse?
- Mistä tässä oikeasti on kyse?

Bu gerçekten ne hakkında?

Pystytkö sinä siihen oikeasti?

Bunu gerçekten yapabilir misin?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

Sen gerçekten bilmek istiyor musun?

Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?

- Tom gerçekten intihar etti mi?
- Tom gerçekten kendini öldürdü mü?

Onko avaruusolentoja oikeasti olemassa?

Uzaylılar gerçek mi?

Olen oikeasti todella väsynyt.

Gerçekten çok yorgunum.

En oikeasti ymmärrä kysymystä.

Ben soruyu gerçekten anlamıyorum.

En oikeasti ymmärrä ranskaa.

Gerçekten Fransızca anlamıyorum.

Sinun pitäisi oikeasti jäädä.

Gerçekten kalmalısın.

Mitä täällä oikeasti tapahtuu?

Burada gerçekten ne oluyor?

Ovatko he oikeasti ystäviä?

- Onlar gerçekten arkadaş mı?
- Gerçekten arkadaşlar mı?

Keitä he oikeasti ovat?

Onlar aslında kimler?

Oletko oikeasti puhunut Tomille?

Gerçekten Tom'la konuştun mu?

Mitä naiset oikeasti tahtovat?

Kadınlar gerçekten ne isterler?

- En usko, että uskot siihen oikeasti.
- En usko, että uskot oikeasti niin.

Buna gerçekten inandığını sanmıyorum.

Kerro minulle mitä oikeasti tapahtui.

- Aslında ne olduğunu bana anlat.
- Gerçekten ne olduğunu bana söyle.

Täytyykö minun oikeasti pitää puhe?

Ben gerçekten konuşma yapmak zorunda mıyım?

Talossani on ihan oikeasti kummitus.

Gerçekten evimde bir hayalet var.

Tiedän mitä Tomille tapahtui oikeasti.

Tom'a gerçekten ne olduğunu biliyorum.

En koskaan tuntenut Tomia oikeasti.

Gerçekten Tom'u tanımıyordum.

Onko sinulla oikeasti vapaaliput konserttiin?

Gerçekten konser için ücretsiz biletlerin var mı?

Ethän sinä oikeasti minua uhkaile?

Aslında beni tehdit etmiyorsun, değil mi?

Tom ei oikeasti ole kanadalainen.

Tom gerçekten Kanadalı değil.

Me olemme vain ystäviä. Oikeasti!

Biz sadece arkadaşız. Ciddi olarak!

Kuinka vanha sinä olet oikeasti?

Gerçekten kaç yaşındasın?

Hän ei oikeasti puhu ranskaa.

O gerçekten Fransızca konuşmaz.

Haluan oikeasti tietää hänen nimensä.

Onun adını gerçekten bilmek istiyorum.

Tämä on oikeasti se ongelma.

Bu gerçekten sorundur.

Onko ranskani oikeasti noin huonoa?

- Fransızcam cidden o kadar kötü mü?
- Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?

Meidän pitäisi oikeasti tehdä se.

Onu gerçekten yapmalıyız.

Ihanko oikeasti? En tiennyt tuota.

Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum.

Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?

Şimdi gerçekten gitmemiz gerekiyor mu?

Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?

Gerçekten pazartesiye kadar kalmak istiyor musun?

Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.

Tom gerçekte neler olduğunu biliyor.

Haluatko oikeasti mennä juhliin Tomin kanssa?

Gerçekten Tom'la partiye gitmek istiyor musun?

En usko, että haluat oikeasti tietää.

Gerçekten bilmek istediğini düşünmüyorum.

Tom on oikeasti opettanut minulle paljon.

Tom gerçekten bana çok şeyler öğretti.

Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?

Gerçekten Tom'a ev ödevini senin için yaptırabildin mi?

Onko teidän molempien nimi oikeasti Tom?

İkinize de gerçekten Tom adı mı verildi?

Mitä Tomille ja Marille oikeasti tapahtui?

Tom'a ve Mary'ye gerçekten ne oldu?

Sinun pitäisi oikeasti ostaa uusi auto.

Gerçekten yeni bir araba almalısın.

Ei sillä varmaan ole oikeasti väliä.

Muhtemelen gerçekten önemli değil.

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.

Burada neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

En ole koskaan oikeasti tavannut häntä.

Aslında onunla tanışmadım.

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

O zaman, gerçekten öleceğimi sandım.

Luulen, että Tom oikeasti rakastaa sinua.

Bence Tom seni gerçekten seviyor.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

Tom gerçekten güvenebileceğim tek kişi.

Haluan, että Tom tietää, mitä oikeasti tapahtui.

Tom'un gerçekten ne olduğunu bilmesini istiyorum.

Et oikeasti löydä parempaa asiantuntijaa Bostonin alueelta.

Gerçekten Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.

Onko sillä oikeasti väliä, mitä minä ajattelen?

Gerçekten ne düşündüğüm önemli mi?

En uskonut, että se olisi oikeasti olemassa.

Bunun gerçekten var olduğunu düşünmedim.

Oliko Englannin kuningas James I oikeasti homo?

İngiltere Kralı I. James gerçekten eşcinsel miydi?

Niin ei oikeasti tule tapahtumaan, vai mitä?

O gerçekten olmayacak, değil mi?

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

Gerçekten ne oldu?

Näyttelijär näyttää nuoremmalta kuin mitä hän oikeasti on.

- Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
- Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

Gerçekten bir hortlak gördüm.

Tom uskoo, että maailmankaukkeudessa on oikeasti yksitoista ulottuvuutta.

Tom evrenin gerçekten on bir boyutlu olduğuna inanıyor.

Näyttää siltä, että et oikeasti tiedä mitä tehdä.

Gerçekten ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?

Hän vaikuttaa kunnialliselta liikemieheltä, mutta hän kuuluu oikeasti mafiaan.

O saygın bir iş adamı gibi görünüyor ama aslında Mafyanın bir üyesidir.

Luulen, että Tom ja Mari saattavat mennä oikeasti naimisiin.

Tom ve Mary'nin gerçekten evlenmiş olabileceğini düşünüyorum.

Haluan, että kerrot minulle mitä mieltä olet Tomista oikeasti.

Tom'la ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.

Tekiköhän Tom oikeasti sen, mitä Mari sanoi hänen tehneen?

Mary'nin onun yaptığını söylediği şeyi Tom'un gerçekten yapıp yapmadığını merak ediyorum.

Tom ei voinut uskoa, että Mari oikeasti suuteli häntä.

Tom Mary'nin gerçekten kendisini öptüğüne inanamadı.

Tom on luokkaltamme ainoa, joka haluaa oikeasti opiskella ranskaa.

Tom sınıfımızda Fransızca çalışmak isteyen tek kişi.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.

Mitä sinä mietit kun tapasit minut oikeasti ensimmäistä kertaa?

Aslında benimle ilk kez karşılaştığında ne düşündün?

Et aio oikeasti mennä telttailemaan Tomin kanssa, eikö niin?

Gerçekten, Tom ile kampa gitmeyeceksin, değil mi?

- Oho! Todellako?
- Oho! Ihan oikeastiko?
- Oho! Ihan oikeasti vai?

Ah! Gerçekten mi?

- Minulla on oikeasti aika kiire.
- Minulla on oikeastaan melko kiire.

Gerçekten oldukça meşgulüm.

Mistä sinä tiedät, että tämän koneen käyttäminen on oikeasti turvallista?

Bu makinenin kullanmak için gerçekten güvenli olduğunu nasıl biliyorsun?

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.

Meidän pitäisi antaa Tomille mahdollisuus kertoa meille mitä oikeasti tapahtui.

Gerçekten ne olduğunu bize söylemesi için Tom'a bir fırsat vermeliyiz.

Tom ei ole oikeasti kiinnostunut. Hän vain yrittää olla kohtelias.

Tom gerçekten ilgilenmiyor. O sadece kibar davranıyor.

En voi uskoa, että Tom haluaa meidän oikeasti tekevän tämän.

Bunun Tom'un gerçekten yapmamızı istediği şey olduğuna inanamıyorum.

Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.

Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünmek belki benim aptallığımdı.

Onko Tom kertonut Marille, ettei hän oikeasti osaa puhua ranskaa?

Tom Mary'ye Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğini söyledi mi?

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Olen oikeasti sitä mieltä, että sinun pitäisi pukea housut jalkaasi.

Gerçekten bir pantolon giymen gerektiğini düşünüyorum.

Luulin jo hetken, että Tom aikoi oikeasti kertoa Marille mitä tapahtui.

Bir an Tom'un olan bitenleri gerçekten Mary'ye anlatacağını düşündüm.

Ehkä Tomilla oli oikeasti niin kiire kuin hän sanoi hänellä olevan.

Belki Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşguldü.

Joskin minua on kutsuttu Dickyksi vauvaiästä asti, oikeasti nimeni on Richard.

Bebekliğimden beri bana Dicky denilmesine rağmen benim gerçek adım Richard'tır.

Anna kun kysyn yhtä juttua, Tom. Onko meillä sinusta ihan oikeasti mahdollisuus?

Sana bir şey sormama izin ver Tom. Gerçekten şansımızın olduğunu düşünüyor musun?

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.

- Tomi näyttää paljon vanhemmalta, mitä hän oikeasti on.
- Tomi näyttää paljon ikäistään vanhemmalta.

Tom gerçekten olduğundan çok daha yaşlı görünüyor.

Tom ei ollut niin typerä, että hän olisi kertonut Marille mitä oli oikeasti tapahtunut.

Tom gerçekten ne olduğunu Mary'ye söyleyecek kadar yeterince aptal değildi.