Translation of "Yritän" in Turkish

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

Uyumaya çalışıyorum.

- Yritän laihduttaa.
- Mä yritän laihduttaa.

- Zayıflamaya çalışıyorum.
- Kilo vermeye çalışıyorum.
- Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

Yritän meditoida.

Düşünmeye çalışıyorum.

Yritän lopettaa.

Ben bırakmaya çalışıyorum.

Yritän parhaani.

Elimden geleni yapıyorum.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

Yritän niellä sen.

Hadi, mideye indirelim.

Yritän päästä läpi.

Sanırım buradan bu şekilde inmeyi deneyeceğim.

Yritän olla nukahtamatta.

Uyumamaya çalışacağım

Yritän opetella ranskaa.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

Yritän muistaa tuon.

Onu hatırlamaya çalışacağım.

Yritän syödä oikein.

Doğru beslenmeye çalışıyorum.

Yritän keksiä jotain.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

Yritän noudattaa ohjettanne.

Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.

Yritän olla järkevä.

Mantıklı olmaya çalışıyorum.

Yritän tulla aikaisin.

Erken varmaya çalışacağım.

Ehkä yritän sitä.

Belki denerim.

Yritän korjata sen.

Onu düzeltmeye çalışacağım.

Yritän olla yskimättä.

Öksürmemeye çalışıyorum.

Yritän ravistella verta käsiin.

Kanın ellerinize ulaşmasını sağlayın.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

Deneyeceğim.

Yritän mahjongia ensimmäistä kertaa.

Ben ilk defa Çin dominosu deniyorum.

Yritän juuri tutustua sinuun.

Sadece seni tanımaya çalışıyorum.

Yritän vain säästää aikaasi.

Ben sadece size zaman kazandırmaya çalışıyorum.

Yritän pitää tuon mielessä.

Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

Yritän saada nukuttua vähän.

Biraz uyumaya çalışıyorum.

Minä yritän tehdä sitä.

Onu yapmaya çalışıyorum.

Minä yritän tehdä sen.

Onu yapmaya çalışacağım.

Yritän sanoa sen englanniksi.

Bunu İngilizce olarak söylemeye çalışacağım.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

Tekrar deneyeceğim.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Bu gece bir akrep bulmaya çalışacağım.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.

Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

Bunu haftada bir kez yapmaya çalışırım.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

O fark etmeden topu almaya çalışacağım.

Yritän juuri auttaa Tomia ulos.

Ben sadece Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

Yritän aina syödä terveellistä ruokaa.

Her zaman sağlıklı yemek yemeye çalışırım.

Hei, minä vain yritän auttaa.

Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

Anna kun yritän saada Tomille apua.

Tom'a biraz yardım almak için çalışayım.

Yritän vain auttaa sinua auttamaan itseäsi.

Ben sadece kendi evinizdeymiş gibi davranmanıza yardım etmeye çalışıyorum.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.

Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.

Ben akşam sekizden sonra asla yemek yemeye çalışmam.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

Tom'u hayatta tutmaya çalışıyorum.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Suyla birlikte tarantulayı olduğu yerden çıkartmayı denememi seçtiniz demek?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Tamam, burayı kazıp, tarantulayı çıkartmamı istiyorsunuz demek? Hadi bakalım.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

- Onu deneyeyim.
- Onu denememe izin ver.

Yritän saada selville sen, että minne Tomi piilotti rahat.

Tom'un parayı nereye sakladığını çözmeye çalışıyorum.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.

Sanırım Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak boşa zaman harcıyorum.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Ve gördüğünüz gibi, önemli bir noktaya temas ediyormuşum,

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

- Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
- Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.

Burçların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.

Yritän katsoa, jos pääsisin tapaamaan Tomia niin kauan kun olen vielä Bostonissa.

Boston'da olduğum sürece, Tom'u ziyaret edip edemeyeceğimi anlamaya çalışacağım.

- Pyrin säästämään 10 % palkastani joka kuukausi.
- Yritän säästää kymmenen prosenttia palkastani joka kuukausi.

Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışırım.

- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.

Yapabilir miyim, yapamaz mıyım bilmiyorum ama deneyeceğim.

- Olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.

Hatalar yaptım, ama iyi bir adam olmaya çalışıyorum.