Translation of "Lähteä" in Turkish

- Haluatko lähteä kaupoille?
- Haluatko lähteä ostoksille?
- Haluatko lähteä shoppailemaan?

Alışverişe gitmek istiyor musun?

Aika lähteä.

Şimdi bunu yapma zamanı! Tamam.

- Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
- Teidän pitäisi lähteä liikkeelle.

- Senin gitmen lazım.
- Sen başlamalısın.

On parasta lähteä.

En iyisi devam etmek.

Oli aika lähteä.

Ayrılma zamanıydı.

Voit lähteä vapaasti.

- Gidebilirsin.
- Gitmekte serbestsin.
- Gitmekte özgürsün.

Tom halusi lähteä.

Tom ayrılmak istiyordu.

Miten voin lähteä?

Nasıl terk edebilirim?

En voi lähteä.

Terk edemiyorum.

Tomin täytyi lähteä.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

Haluasitko lähteä tanssimaan?

Dansa gitmek ister misin?

Saat lähteä nyt.

Şimdi ayrılabilirsin.

On aika lähteä.

Gitme zamanı.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

Şimdi gitsen iyi olur.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

Tom insanların gitmeye başladığını gördü, bu yüzden o da gitmeye karar verdi.

- Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
- Saat lähteä milloin tahansa.

Her zaman gidebilirsin.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Gitmeliyim.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Gitmeliyim.

- En halua lähteä.
- En halua lähteä pois.
- En halua mennä.

- Ayrılmak istemiyorum.
- Gitmek istemiyorum.
- Bırakmak istemiyorum.

- Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
- Sinun on parempi lähteä liikkeelle.

Harekete geçseniz iyi olur.

- En voi lähteä ostoksille tänään.
- En voi lähteä shoppailemaan tänään.

Bugün alışverişe gidemiyorum.

On aika lähteä kaupungille.

...şehre akma vakti geldi.

Sinun olisi parasta lähteä.

Gitsen iyi olur.

Minun on parasta lähteä.

Gitsem iyi olur.

Tom haluaa lähteä työnhakuun.

- Tom iş aramaya başlamak istiyor.
- Tom iş aramaya koyulmak istiyor.

He saattavat lähteä huomenna.

Yarın ayrılabilirler.

Haluaisitko lähteä elokuviin huomenillalla?

Yarın akşam sinemaya gitmek ister misin?

Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.

Harekete geçmelisin.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

Boston'u terk etmek zorunda kaldım.

Te kaksi voitte lähteä.

Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.

Haluatko lähteä kanssani ulos?

Dışarı çıkmak istiyor musun?

Onko minulla lupa lähteä?

Gidebilir miyim?

Voit nyt lähteä, Tom.

- Bizi terk edebilirsin, Tom.
- Bizden ayrılabilirsin, Tom.

Sinun pitäisi vain lähteä.

Sadece terk etmelisin.

Et voi lähteä täältä.

Burayı terk edemezsin.

Voi vallan hyvin lähteä.

- Gidebilirsiniz.
- Gitsen iyi olur.

Voit lähteä milloin tahansa.

Her zaman gidebilirsin.

Nyt on aika lähteä.

Artık gitme zamanı.

On liian aikaista lähteä.

Ayrılmak için çok erken.

Etkö halua lähteä tanssimaan?

Dansa gitmek istemez misin?

Sinun täytyy lähteä nyt.

Hemen ayrılmalısın.

En todellakaan halua lähteä.

Gerçekten gitmek istemiyorum.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

Biz şimdi gitmeliyiz.

Voitko lähteä elokuviin nyt?

Şimdi sinemaya gidebilir misin?

- Voimme mennä.
- Voimme lähteä.

Gidebiliriz.

En anna sinun lähteä.

Gitmene izin vermeyeceğim.

Pitääkö minun lähteä nyt?

Şimdi gitmem gerekiyor mu?

En halua lähteä pois.

Uzaklara gitmek istemiyorum.

Täytyykö meidän lähteä nyt?

Şimdi gitmek zorunda mıyız?

Täytyykö minun lähteä kanssasi?

- Seninle birlikte mi gitmeliyim?
- Seninle gitmek zorunda mıyım?

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

Biz hemen terk etmeliyiz.

- Minä en aio lähteä ilman heitä.
- En aio lähteä ilman heitä.

Ben onlar olmadan gitmiyorum.

- Minä en aio lähteä ilman häntä.
- En aio lähteä ilman häntä.

Ben onsuz gitmiyorum.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Gitmeliyim.
- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Gitmem gerek.
- Ben gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.

Meidän lienee parasta nyt lähteä.

Sanırım şimdi gitmeliyiz.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

Sanırım şimdi gitmek zorunda kalacağım.

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Benimle alışverişe gitmek ister misin?

Pitäisikö minun jäädä vai lähteä?

Kalmalı mı yoksa gitmeli miyim?

Sinun taitaa olla paras lähteä.

Sanırım gitsen iyi olur.

Et halua lähteä tälle tielle.

Sen bu yoldan aşağıya doğru inmek istemiyorsun.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Biz biraz daha erken ayrılmak zorundayız.

Sinä et voi mahdollisesti lähteä.

- Muhtemelen gidemezsin.
- İmkânı yok, gidemezsin.

Sinun pitäisi lähteä nyt heti.

Hemen terk etmelisin.

Sinun täytyy lähteä täältä nyt.

Buradan hemen ayrılmak zorundasın.

Meidän ei tarvitse lähteä vielä.

Henüz gitmemiz gerekmiyor.

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

Niçin bugün gitmek istiyorsun?

Valitettavasti minun täytyy nyt lähteä.

Maalesef şimdi gitmek zorundayım.

En todellakaan näe syytä lähteä.

Gitmek için gerçekten bir neden görmüyorum.

Haluatko lähteä syömään aamiaista ulos?

Kahvaltı için dışarı çıkmak ister misin?

Minun täytyy tosiaan nyt lähteä.

Gerçekten başlamam gerekiyor.

En voinut lähteä myrskyn takia.

- Fırtına beni ayrılmaktan alıkoydu.
- Fırtına benim yola çıkmama engel oldu.

Ei sinun vielä tarvitse lähteä.

Henüz gitmene gerek yok.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?

Şimdi gerçekten gitmemiz gerekiyor mu?

Miksi et voi lähteä nyt?

Neden şimdi gidemiyorsun?

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

Hemen şimdi biraz pizza için gidebilirim.

Tom ei halua lähteä yksin.

Tom tek başına gitmek istemiyor.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

Tom siyasete girmek istedi.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Şimdi gitmeliyim.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Çölde güne erken başlamak önemlidir.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

Yağmur durursa dışarı gidebilirim.

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

Derhal başlamaya niyet ettim.

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

Yüzmeye gitmek istiyor musun?

Sinun täytyy lähteä täältä nyt heti.

- Buradan hemen ayrılman gerek.
- Buradan derhal ayrılmalısın.