Translation of "Voin" in Korean

Voin käyttää valotikkua.

야광 막대를 하나 쓸게요

Voin peittää tuoksuni mudalla.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Voin sytyttää nuotion tähän.

여기 불을 피워도 되겠어요

Tai voin ottaa toukkia -

아니면 애벌레를 좀 잡아

Tai - voin käyttää termospulloa.

아니면... 제 보온병을

Tai voin käyttää koivuntuohta.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Voin tehdä viillon valotikkuun.

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

다리를 움직일 수가 없네요

Ja sitä syvemmälle voin upota.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

아니면 일반적인 손전등을

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä kunnollisen lumimajan.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠