Translation of "Voin" in Japanese

- Voin jäädä.
- Minä voin jäädä.

私は残れます。

Voin odottaa.

待てます。

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

何かあったのですか。

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

電話はどこでできる？

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

- 私は眼鏡なしで読書できる。
- 眼鏡なくても本は読めるんだよ。

Voin käyttää valotikkua.

ケミカルライトを使う

Minne voin pysäköidä?

- どこへ駐車すればいいですか。
- どこに駐車できますか。

Voin odottaa sinua.

お前のこと待ってるよ。

Kuinka voin auttaa?

- 何をさし上げましょうか。
- 何かご用はありますか。
- 何かお探しですか。
- はい、何かご用でしょうか。
- ご用件をうけたまわりましょうか。
- ご用件は？

Mistä voin soittaa?

電話はどこでできる？

- Mihin voin jättää polkupyörän?
- Mihin voin jättää mun polkupyörän?

自転車はどこに置いたらいいですか？

- Miten myöhään voin kirjautua sisään?
- Miten myöhään voin tehdä lähtöselvityksen?

何時までにチェックインすればいいですか。

Voin peittää tuoksuni mudalla.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Voin sytyttää nuotion tähän.

火を起こせるかも

Tai voin ottaa toukkia -

もしくは幼虫を―

Tai - voin käyttää termospulloa.

もしくは 水筒を使う

Tai voin käyttää koivuntuohta.

もしくはシラカバの 樹皮を使う

Voin tehdä viillon valotikkuun.

このケミカルライトを割るよ

Voin seurata sinua osittain.

少しは君のゆうことがわかります。

Mistä voin ostaa lipun?

- 何処で切符を買えますか。
- 切符はどこで買えますか。
- チケットはどこで買えるんですか？
- 入場券はどこで買えるんですか？

Mistä voin noutaa matkalaukkuni?

どこで荷物を受け取るのですか。

Mistä voin saada taksin?

- どこでタクシーに乗れますか。
- タクシーはどこで拾えますか。
- この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。

Mistä voin löytää postitoimiston?

郵便局はどこにありますか。

Voin vain tehdä parhaani.

私にできるのは全力を尽くすことだけです。

Voin laulaa sen englanniksi.

私はそれを英語で歌える。

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

- 私は走ることができる。
- 歩ける。

Voin taata sinulle työpaikan.

私はあなたに仕事を確保できる。

Mistä voin ostaa pääsylipun?

入場券はどこで買えるんですか？

Voin suositella tätä ravintolaa.

このレストランは推薦できます。

Tervetuloa, kuinka voin palvella?

いらっしゃいませ。

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

この棒(ぼう)を使う 盾(たて)だよ

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

どんどん沈む

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

もう足が動かせない

Ja sitä syvemmälle voin upota.

どんどん沈む

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

手を使って 奴を掘り出してもいい

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

もしくは普通の 懐中電灯を使い―

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

１つ目は単純に 小さなＵＶライトを使う

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Missä voin vaihtaa jenejä dollareiksi?

どこで円をドルに両替できますか。

Missä voin vaihtaa dollarini puntiin?

どこでドルをポンドに交換できますか。

Palautan kirjan heti kun voin.

できるだけすぐに本を返します。

Hän käytti margariinia voin sijasta.

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

Kuinka monta kirjaa voin lainata?

貸し出しは何冊までですか？

Haluan tehdä mitä voin hyväksesi.

私はあなたのために出来る限りのことをします。

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

私はあなたに長い命を与えることができます。

Miten voin päivittää tämän ohjelmiston?

- このソフト、どうやったらアップデートできるの？
- このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？

Voit käyttää margariinia voin korvikkeena.

バターの代用品としてマーガリンを使います。

Olet ainoa, johon voin luottaa.

あなたは私が信用できるたった一人の人です。

Palaan niin nopeasti kuin voin.

なるべく早く帰るよ。

Mihin voin jättää mun polkupyörän?

自転車はどこに置いたらいいですか？

- Jos voitan lotossa, voin elää ruhtinaiksi.
- Jos voitan lotossa, voin viettää makeaa elämää.

宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。

- Koska minulla on nämä rahat, voin ostaa auton.
- Voin ostaa auton näillä rahoilla.

このお金のおかげで車が買えます。

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

穴を掘って雪洞を作るんだ

voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

ナマでも食べられる スシだよ

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

ぬくぬくと ヒツジと体を温められる

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

リュックが使える 上に乗ろう

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

どこだ？ ケミカルライトを使う

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

できるだけ多くの液体を 集められる

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

- 何か書くものを貸してくれ。
- なにか書くものをくれ。

Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.

私はこの問題をある程度理解できる。

Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.

私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。

- Pystyn juoksemaan.
- Osaan juosta.
- Voin juosta.

私は走ることができる。

Onko jotain muuta, missä voin auttaa?

他に何か手伝えることはある？

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

私が悪いと感じた。

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.

近いうちにお目に掛かれることでしょう。

- Kuinka pitkäksi aikaa voin lainata tämän kirjan?
- Kuinka pitkäksi aikaa voin ottaa tämän kirjan lainaan?

- この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
- どれくらいの期間この本を借りられますか。

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä kunnollisen lumimajan.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

自分の体温ですぐに 暖められる

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

柔らかいヤナギで 引っ張れる

Puhdistettuani ikkunan voin nähdä selvästi sen läpi.

窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

大丈夫、ひとりでできるから。

Tässä on kaikki mitä voin tehdä toistaiseksi.

今の私にはこれが精一杯です。

- Kuinka voin auttaa?
- Voinko auttaa teitä jotenkin?

- 何か手伝いましょうか。
- 何かお探しですか。

”Mihin minä voin istua?” ”Mihin tahansa haluat.”

「どこに座ればいいですか？」「どこでもいいですよ」

Olemme tulleet lähemmäksi merta. Voin haistaa sen.

海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。

Miten voin antaa panokseni Tatoeballe äänitiedoston muodossa?

Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？

Voin jäljittää esivanhempani kahden sadan vuoden päähän.

私は自分の祖先を200年遡ることができる。

- Miten voin poistaa lauseen?
- Kuinka lause poistetaan?

例文を削除するにはどうしたら良いですか？

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

もしくは幼虫を― エサとして使う

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

上から見えるように 雪の上に作る

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

‎自然からは ‎多大な恩恵を受けた

Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.

若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。