Translation of "Voin" in Spanish

- Voin jäädä.
- Minä voin jäädä.

Puedo quedarme.

Voin huonosti.

No estoy bien.

- Voin kyllä odottaakin.
- Voin kyllä odottaa.
- Voin ihan hyvin odottaakin.
- Voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin ihan hyvin odottaakin.
- Minä voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin kyllä odottaakin.
- Minä voin kyllä odottaa.

No me importa esperar.

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

- ¿En qué puedo ayudarle?
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

- ¿Dónde puedo hacer una llamada?
- ¿Dónde puedo llamar por teléfono?

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

- Puedo leer sin gafas.
- Yo puedo leer sin anteojos.

Voin käyttää valotikkua.

Puedo usar una barra luminosa.

Minne voin pysäköidä?

- ¿Dónde puedo aparcar?
- ¿Dónde puedo estacionar?

Minä voin jakaa.

Puedo compartir.

Voin suojella Tomia.

Yo puedo proteger a Tom.

Kuinka voin auttaa?

¿Puedo ayudar de alguna forma?

Miten voin lähteä?

¿Cómo puedo salir?

Voin odottaa sinua.

- Puedo esperarte.
- Puedo esperar por ti.

Voin ottaa loput.

Me puedo tomar un descanso.

Minä voin mennä.

Puedo ir.

Voin tulla huomenna.

Puedo venir mañana.

- Voin kuulla Tomin laulavan.
- Voin kuulla kun Tom laulaa.

Puedo oír cantar a Tom.

- Voin näyttää sinulle kuvat.
- Mä voin näyttää sulle ne kuvat.

Puedo mostrarte las fotos.

Voin peittää tuoksuni mudalla.

Si uso lodo, eso disimulará mi olor.

Voin sytyttää nuotion tähän.

Podríamos hacer una fogata,

Tai voin ottaa toukkia -

O puedo tomar algunas larvas,

Tai - voin käyttää termospulloa.

O... ...podría usar mi termo.

Tai voin käyttää koivuntuohta.

O podría usar algo de la corteza de este abedul.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

Y miren. Puedo cortar estas barras luminosas,

Mistä voin ostaa lipun?

- ¿Dónde puedo comprar un boleto?
- ¿Dónde puedo comprar un billete?

Mistä voin saada taksin?

¿Dónde puedo conseguir un taxi?

Voin tänään paljon paremmin.

Hoy en día, me siento mucho mejor.

Miten voin auttaa sinua?

¿Qué puedo hacer para ayudarte?

Milloin voin soittaa teille?

¿Cuándo puedo llamarle?

Voin vain tehdä parhaani.

Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí.

Mistä voin löytää hänet?

¿Dónde lo encuentro?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

¿Cómo puedo bajar de peso?

Voin tuskin nähdä sen.

- Apenas puedo verlo.
- Apenas consigo verla.

Tänään voin paljon paremmin.

Hoy me siento mucho mejor.

Voin tuskin nähdä hänet.

Apenas puedo verlo.

Missä voin ladata sähköautoni?

¿Dónde puedo recargar mi auto eléctrico?

Voin tehdä sen nyt.

Lo puedo hacer ahora

Voin nähdä itseni peilistä.

Puedo verme en el espejo.

Voin laulaa sen englanniksi.

- Puedo cantarlo en inglés.
- Puedo cantarla en inglés.

Voin lukea ilman silmälaseja.

- Puedo leer sin gafas.
- Yo puedo leer sin anteojos.

Voin kutsua jonkun auttamaan.

Puedo llamar a alguien para que ayude.

Kulta, minä voin selittää.

Cariño, puedo explicarlo.

Voin vain pahoitella tapahtunutta.

Solo puedo lamentar el hecho.

Katson mitä voin tehdä.

Veré qué puedo hacer.

- Osaan puhua.
- Voin puhua.

Yo puedo hablar.

Milloin voin soittaa sinulle?

¿Cuándo puedo llamarte?

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

- Puedo caminar.
- Puedes caminar.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

y podemos usar la rama como un escudo. 

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

y más podría hundirme.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Apenas puedo mover la pierna.

Ja sitä syvemmälle voin upota.

y más podría hundirme.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

O puedo usar una linterna común

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

Missä voin vaihtaa jenejä dollareiksi?

¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?

Palautan kirjan heti kun voin.

- Devolveré el libro tan pronto como pueda.
- Devolveré el libro en cuanto pueda.
- Yo devolveré el libro tan pronto como pueda.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

Ella usó margarina en vez de mantequilla.

Kuinka monta kirjaa voin lainata?

¿Cuántos libros puedo pedir?

Voin opettaa sinut rakastamaan lapsia.

Puedo enseñarte a amar a los niños.

Voin vastustaa kaikkea paitsi houkutusta.

Yo resisto a todo menos a la tentación.

Miten voin ladata kuvan nettisivullesi?

¿Cómo puedo subir una foto a tu página web?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

- ¿Sabés dónde puedo encontrarlo?
- ¿Sabes dónde lo puedo encontrar?

Miten voin yhdistää iPodini autostereoihin?

¿Cómo puedo conectar mi iPod al estéreo de un auto.

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

Puedo darte una larga vida.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Cavar un túnel y hacer una cueva de nieve.

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

Cavar un túnel y hacer una cueva de nieve.

voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

De hecho, puedo comer esto crudo. Como sushi.

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

Y, luego, puedo acomodarme bien y calentarme junto a mi amiga oveja.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Bueno, la mochila funciona. Me recuesto sobre ella.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

¿Dónde está? Puedo usar una barra luminosa.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

luego puedo filtrar todo el líquido que sea posible.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

- Dame algo con que escribir.
- Dame algo para escribir.
- Deme algo con lo que escribir.

Se on vähintä mitä voin tehdä.

Es lo menos que podía hacer.

Anna minulle paperinpala, johon voin kirjoittaa!

¡Pásame un trozo de papel en donde pueda escribir!

Voin tehdä sen jos annat minun.

Puedo hacer eso si me dejas.

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

¿Cómo puedo evitar que pase esto?