Translation of "Pitäisi" in Turkish

- Sinun pitäisi jäädä.
- Teidän pitäisi jäädä.

Kalmalısın.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Daha dikkatli olmalısın.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

Yatakta kalmalısın.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

Siz burada, sahnede olmalısınız ve biz size alkış tutmalıyız.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.

- Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
- Teidän pitäisi lähteä liikkeelle.

- Senin gitmen lazım.
- Sen başlamalısın.

- Mihin minun pitäisi pysäköidä?
- Mihin minun pitäisi parkkeerata?

Nereye park etmeliyim?

- Meidän pitäisi alkaa meditoimaan.
- Meidän pitäisi alkaa meditoida.

Biz meditasyon yapmaya başlamalıyız.

- Tomin pitäisi tulla kanssani.
- Tomin pitäisi tulla mukaani.

Tom'un benimle gelmesi gerekir.

Sinun pitäisi hävetä.

Kendinden utanmalısın.

Meidän pitäisi opiskella.

Çalışmalıyız.

Tomin pitäisi hävetä.

Tom kendinden utanmalı.

Meidän pitäisi istua.

Oturmalıyız.

Tämän pitäisi toimia.

Bu çalışmalı.

Pitäisi pitää lupauksensa.

- Birinin sözlerini tutması gerekir.
- Biri sözlerini tutmalı.
- İnsan sözlerini tutmalı.

Sinun pitäisi äänestää.

Sen oy vermelisin.

Tomin pitäisi rentoutua.

Tom gevşemeli.

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.

- Sinun pitäisi pelata jalkapalloa.
- Sinun pitäisi pelata amerikkalaista jalkapalloa.

Futbol oynamalısın.

- Sinun pitäisi häipyä kaupungista.
- Sinun pitäisi lähteä muihin maisemiin.

Kasabadan çıkmalısın.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Ondan tavsiye istemelisin.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Daha iyi bilmelisin.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

O gerçeği vurgulamalısın.

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

- Bu kapılar kapalı olmalı.
- O kapıların kapalı olması gerekir.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

Uyuman gerek.

- Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
- Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.

Onlara yardım etmen gerekiyor.

- Eikö sinun pitäisi puhua Tomille?
- Eikö teidän pitäisi puhua Tomille?

Tom'la konuşmamalı mısın?

Sen pitäisi olla täällä.

Takip cihazı burada olduğunu söylüyor.

Mitä meidän pitäisi syödä?

Ne yemeliyiz?

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

Saçını kestirmelisin.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

İçmekten vazgeçmelisin.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

Arabanı tamir ettirmelisin.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

Planını iptal etsen iyi olur.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

Kyoto'yu ziyaret etmelisiniz.

Mitä minun pitäisi sanoa?

- Ne demem gerekiyor?
- Ne söylemem gerekiyor?

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Tom ne borcu varsa ödemelidir.

Tomin pitäisi vähän levätä.

Tom biraz dinlenmeli.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Tom sigara içmeyi bırakmalı.

Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.

Kaskını giysen iyi olur.

Sinun pitäisi tietää se.

Onu bilmelisin.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

Biz kurallara riayet etmeliyiz.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

Bana güvenmelisin.

Kaikki pitäisi tehdä siististi.

Her şey temizce yapılmalı.

Kotiäidin pitäisi olla säästäväinen.

Bir ev kadını tutumlu olmalıdır.

Missä minun pitäisi maksaa?

Nereye ödemeliyim?

Sinulle pitäisi antaa mitali.

Bir madalyayı hak ediyorsun.

Heidän pitäisi pestä kasvonsa.

Yüzlerini yıkamalılar.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Minnetar olmalısın.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

Benim Tom'a yardım etmem gerekir.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

Herkesin bir hobisi olmalı.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Konuşmalar yakında başlaması gerekir.

Meidän pitäisi kokeilla sitä.

- Bizim onu denememiz gerekir.
- Biz onu denemeliyiz.

Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.

Harekete geçmelisin.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

Senin onu araman gerekir.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Bunu okumalısın.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

Onu durdurmalısın.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

Onu denemelisin.

Sinun pitäisi levätä nyt.

Şimdi dinlenmelisin.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Daha çok okumalısın.

Sinun pitäisi mennä kotiin.

Eve gitmelisin.

Sinun pitäisi pelata golfia.

Golf oynamalısın.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

Eve gitmeliyiz.

Sinun pitäisi vain lähteä.

Sadece terk etmelisin.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

Daha çok çalışmalısın.

Sinun pitäisi elää vähän.

Biraz yaşamalısın.

Sinun pitäisi mennä pian.

Yakında gidiyor olmalısın.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

Sen bir kitap yazmalısın.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Politikacılar sözlerini tutmalı.

Tom pitäisi tutkituttaa päänsä.

Tom başını muayene ettirmeli.

Minun pitäisi mennä pakkaamaan.

Toparlanmaya gitmeliyim.

Tomi ei pitäisi siitä.

Tom onu sevmedi.

Tomin pitäisi auttaa Maria.

Tom Mary'ye yardım etmeli.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

- Sen bir doktorla görüşmelisin.
- Doktora gitmelisin.
- Doktora görünmelisin.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Ne yapmalıyım?

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Gerçeği söylemelisin.

Minun pitäisi päästä liikkeelle.

Gitmeliyim.

Minun pitäisi opiskella ranskaa.

Fransızca çalışmalıyım.

Minun pitäisi ottaa tämä.

Bunu almalıyım.

Miksi minun pitäisi lopettaa?

Neden istifa etmeliyim?

Meidän pitäisi palkata Tomi.

Tom'u istihdam etmeliyiz.

Sinun pitäisi oikeasti jäädä.

Gerçekten kalmalısın.

Sinun pitäisi nauttia hetkestä.

Anın tadını çıkarmalısın.

Jonkun pitäisi kokeilla tätä.

Biri bunu denemeli.

Mitä minun pitäisi syödä?

Ne yemem gerekiyor?

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

Biz evlenmeliyiz.

Sinun pitäisi nukkua vähän.

Biraz uyumalısın.

Sinun pitäisi tutustua Tomiin.

Sen Tom'u tanımalısın.

Meidän pitäisi pysyä yhdessä.

Biz birlikte kalmalıyız.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

Biz şimdi gitmeliyiz.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

Miten netissä pitäisi mainostaa?

- İnternette nasıl reklam yapmalısın?
- İnternet'te nasıl reklam verilir?

Minun pitäisi opetella ranskaa.

Fransızca öğrenmeliyim.

Sinun pitäisi kirjoittaa romaani.

Bir roman yazmalısın.