Translation of "Yöllä" in Spanish

Yöllä on turvallisinta pesiä.

la noche es el momento más seguro para anidar.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Pero la noche es una bendición contradictoria.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Incapaz de ver de noche,

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

Las lechuzas cazan por la noche.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Así, por la noche, el aire frío tiene dónde quedarse.

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

Él no apareció hasta tarde en la noche.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.

Yöllä tulee kylmä. Laita ainakin pitkähihainen paita.

Va a hacer frío en la noche. Por lo menos ponte tú una camisa de manga larga.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierta.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

- Tomi varoitti Maria olemaan menemättä ulos yksin yöllä.
- Tomi varoitti Maria siitä, että hänen ei kannata mennä ulos yksin yöllä.

Tom le advirtió a María que no fuera sola de noche.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Las ranas punteadas tienen una forma ingeniosa de verse entre sí a la noche.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Donde nuestras ciudades brindan un hogar para todo tipo de vida salvaje, no solo de noche, sino también de día.