Translation of "Myöhään" in Spanish

Valvoin myöhään.

Estupendo.

Tulin kotiin myöhään.

Llegué tarde a casa.

- Nukuin pommiin kun valvoin myöhään
- Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.

Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.

Olen tottunut valvomaan myöhään.

Estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde.

Anna anteeksi myöhään tuloni.

Por favor, perdóneme por llegar tarde.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

- Demasiado tarde.
- Muy tarde.

Kuka soittaa näin myöhään?

¿Quién llama tan tarde?

Valvoin viime yönä myöhään.

- Anoche estuve levantado hasta tarde.
- Anoche permanecí levantado hasta la madrugada.

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

¿Por qué llegaste a casa tan tarde?

Hän on tottunut valvomaan myöhään.

Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Mejor tarde que nunca.

Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.

Mi padre solía beber hasta tarde por la noche.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Esta mañana me he levantado muy tarde.

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Tom kuunteli musiikkia huoneessaan myöhään yöhön.

Tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche.

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

Él no apareció hasta tarde en la noche.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Demasiado tarde.

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

- Disculpa por haber llamado tan tarde.
- Disculpa por llamar a estas horas de la noche.

Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?

¿De verdad quieres una taza de café tan tarde por la noche?

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

Ella me llamó muy tarde anoche.

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.

- No debería haberme acostado tarde ayer.
- No debí haberme ido a la cama tan tarde, ayer.

Näen hänet jos hän ei tule liian myöhään.

Le veré, a no ser que venga demasiado tarde.

- Hän pysyttelee valveilla myöhään yöhön.
- Hän valvoo aina yömyöhään.

Él se queda levantado hasta tarde.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

- Nos quedamos dormidos.
- Dormimos demasiado.

Kuten monet koulumme oppilaat, Tomkin valvoo myöhään yöhön opiskellen.

Como muchos de los estudiantes de nuestra escuela, Tom se queda despierto hasta tarde en la noche estudiando.

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

¿Qué hora crees que es ahora? ¿A dónde fuiste hasta estas horas?

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Lamento llegar tan tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Olen kovin pahoillani, että minulla meni näin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Siento mucho el retraso.