Translation of "Myöhään" in Russian

Valvoin myöhään.

- Я засиделся допоздна.
- Я допоздна не ложился.

- Söin illallisen myöhään eilen.
- Söin eilen illallista myöhään.

Я вчера поздно ужинал.

Tom valvoi myöhään.

Том засиделся допоздна.

Tulin kotiin myöhään.

Я поздно пришёл домой.

Hän valvoi myöhään.

Он допоздна не ложился.

Tom jäi myöhään.

- Том засиделся допоздна.
- Том засиживался допоздна.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

- Вчера мама встала поздно.
- Вчера мама не спала до поздней ночи.

- Kuinka myöhään pankki on auki?
- Miten myöhään pankki on auki?
- Kuinka myöhään se pankki on auki?
- Miten myöhään se pankki on auki?

До скольких открыт банк?

- Nukuin pommiin kun valvoin myöhään
- Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.

Я проспал, потому что поздно лёг.

Olen tottunut valvomaan myöhään.

Я привык сидеть до поздней ночи.

Tajusimme sen liian myöhään.

Мы слишком поздно это поняли.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Слишком поздно.

Liisa tuli liian myöhään

Лиза пришла слишком поздно.

Kuka soittaa näin myöhään?

Кто звонит так поздно?

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

- Почему ты так поздно пришёл домой?
- Почему ты так поздно пришла домой?
- Почему Вы так поздно пришли домой?

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Лучше поздно, чем никогда.

Mitä olet puuhannut näin myöhään?

Ты чем занимался до таких пор?

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

- Том встал поздно.
- Том поздно встал.

Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.

Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Сегодня утром я встал очень поздно.

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

Почему ты ещё не спишь так поздно?

Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.

Ты не должен засиживаться так поздно.

Tom kuunteli musiikkia huoneessaan myöhään yöhön.

- Том допоздна слушал музыку у себя в комнате.
- Том до поздней ночи слушал музыку у себя в комнате.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Слишком поздно.

”Kuinka myöhään valvoit eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

«Ты вчера до скольких не спал?» — «До полтретьего где-то».

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

- Прости, что звоню так поздно.
- Простите, что так поздно звоню.
- Прошу прощения за столь поздний звонок.

Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.

Olemme vanhoja turhan aikaiseen, älykkäitä turhan myöhään.

Мы стареем, так и не поумнев.

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.

Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

Мы проспали.

Kun hän oli matkalla kotiin myöhään illalla, hänen kimppuunsa hyökättiin.

На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

Сейчас сколько, по-твоему, времени, а? Тебя где носило до таких пор?

Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.

Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.