Translation of "öisin" in Spanish

Ne laiduntavat vain öisin.

solo salen a pastar de noche.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Pero, de noche, se mueven.

Oliko se aktiivisempi öisin?

Pero ¿era más activa de noche?

Pöllöt ovat aktiivisia öisin.

Los búhos están activos por la noche.

Minne aurinko menee öisin?

¿Adónde va el Sol por la noche?

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Salen a alimentarse de noche por lo general.

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

El 90 % de las cazas de los leones son de noche.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

De noche, el agua los une.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Pero, a la noche, es otra historia.

Että moni kaktus kukkii vain öisin.

que muchos cactus solo florecen de noche.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

- Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche.
- Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche.

Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.

Es muy peligroso caminar por aquí de noche.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

Las lechuzas cazan por la noche.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

Un descubrimiento reciente reveló cómo se alimentan durante la noche.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Gran parte de la vida aquí está activa de noche.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
- Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

Kuvittele suurta kaupunkia. Kenties kaupungissa on kauppoja, ravintoloita, diskoja, elokuvateattereita ja niin edelleen avoinna yömyöhään saakka. Turut ja torit ovat vilkkaina myös öisin. On jotain tehtävää ja koettavaa.

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.